1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:00,225 --> 00:00:03,225
لا يزال لدي الخاص بك
علامات عض على معصمي.

2
00:00:03,705 --> 00:00:06,225
- ربما لن يختفيوا أبدًا..
- أوه، يا عزيزي المسكين!

3
00:00:06,825 --> 00:00:09,865
لقد كان لدي إنسان فقط
ازحف من بين ضلوعي..

4
00:00:10,705 --> 00:00:12,505
- آسف! سيئاتي...
- بدون تخدير أيضاً.

5
00:00:12,585 --> 00:00:14,265
آسف، أنا احمق.

6
00:00:15,025 --> 00:00:17,705
لكن... كان الأمر جنونيًا يا أندريا! مجنون!

7
00:00:18,385 --> 00:00:20,705
لقد كنت بالفعل لي
البطل، ولكن الآن هو مثل...

8
00:00:20,945 --> 00:00:22,665
نعم سيكون يوم للذكرى...

9
00:00:23,105 --> 00:00:26,985
بالتأكيد! إذن ما إسمها؟

10
00:00:27,065 --> 00:00:28,065
فلورا.

11
00:00:28,185 --> 00:00:30,665
هذا اسم جميل. فلورا...

12
00:00:32,145 --> 00:00:35,145
و...لقد وجدت اسما ل
مشروعنا المفضل، "طفلنا".

13
00:00:35,865 --> 00:00:40,185
"وكلاء السعادة"! هل أحببت ذلك؟

14
00:00:41,345 --> 00:00:43,585
مرحبًا؟ أندريا، هل أنت هناك؟

15
00:00:43,905 --> 00:00:46,345
حسنًا، نعم، نعم. لا أعرف.

16
00:00:46,425 --> 00:00:48,385
"وكلاء السعادة"
هو اسم جيد، أليس كذلك؟

17
00:00:50,185 --> 00:00:51,345
أوقات سعيدة!

18
00:00:51,665 --> 00:00:54,865
أنا سعيد جدًا بالعمل
مع العقلاء

19
00:00:55,025 --> 00:00:57,425
الذين يعرفون أشياءهم و
احترام عمل الآخرين!

20
00:00:57,505 --> 00:00:58,505
بالطبع!

21
00:00:59,105 --> 00:01:00,585
حسنًا، عظيم...

22
00:01:00,665 --> 00:01:04,145
ابق على اتصال. الوداع!

23
00:01:04,945 --> 00:01:05,945
- أنت بخير؟
- نعم...

24
00:01:06,025 --> 00:01:08,145
هناك تناقض
في العقود الخاصة بك هنا.

25
00:01:08,425 --> 00:01:09,521
إيزابيل هوبرت، الآن،

26
00:01:09,545 --> 00:01:11,545
هو اطلاق النار على غاري سيدويك
إنها الأنثى القاتلة،

27
00:01:11,625 --> 00:01:13,305
نعم! لقد بدأوا للتو في إطلاق النار.

28
00:01:13,825 --> 00:01:16,025
وهي أيضًا تقوم بدور سيدريك
خان ماري دي ميديسيس؟

29
00:01:16,105 --> 00:01:18,265
نعم. لقد أوشكوا على الانتهاء، بالمناسبة.

30
00:01:18,345 --> 00:01:22,625
حسنًا. ولكن في أمريكا
العقد يقول "حصريا".

31
00:01:23,345 --> 00:01:25,625
يعني أنه
صفقة حصرية، صحيح؟

32
00:01:26,665 --> 00:01:27,905
لذا لا يجوز لها إطلاق النار

33
00:01:27,985 --> 00:01:29,505
فيلم آخر في وقت واحد، أليس كذلك؟

34
00:01:31,185 --> 00:01:32,185
أنا فقط أحاول أن أفهم...

35
00:01:32,185 --> 00:01:33,425
لا، انتظر. اسمحوا لي أن أشرح.

36
00:01:33,505 --> 00:01:34,905
هناك فقط القليل من التداخل.

37
00:01:35,305 --> 00:01:37,105
تداخل يعرفه الجميع..

38
00:01:37,185 --> 00:01:38,625
- لا، ليس حقاً...
- ها أنت ذا!

39
00:01:38,705 --> 00:01:40,185
ماذا فعلت بحق الجحيم يا غابرييل؟

40
00:01:40,265 --> 00:01:41,425
هذا غير قانوني تماما!

41
00:01:41,785 --> 00:01:44,945
تعال! أنا فقط فعلت بلدي
وظيفة وكيل، هشام!

42
00:01:45,265 --> 00:01:46,465
إيزابيل هوبرت أيقونة،

43
00:01:46,785 --> 00:01:48,865
أسطورة بهذا العيار..

44
00:01:48,945 --> 00:01:51,025
الجميع يريدها. متى
لقد عرضت عليها دورا عظيما

45
00:01:51,105 --> 00:01:53,065
إنها شغوفة بما تفعله،

46
00:01:53,145 --> 00:01:55,865
لذلك فهي لا تريد أن تفوت
خارج! لذا نجد طريقة، حسنًا؟

47
00:01:55,945 --> 00:01:56,945
نحن نرتب الأمور....

48
00:01:57,025 --> 00:01:59,545
لأننا لن نكون كذلك
نمثلها إذا لم نفعل ذلك.

49
00:01:59,625 --> 00:02:01,825
وإيزابيل هوبير سوف تفعل ذلك
تجد نفسها وكيلا جديدا!

50
00:02:01,905 --> 00:02:05,185
لذلك إذا كنا نحبها، فنحن
افعل! وأنا أحبها.

51
00:02:05,425 --> 00:02:06,905
نعم، ولكن كيف أنها تفعل ذلك؟

52
00:02:06,985 --> 00:02:08,505
الأمر بسيط جدًا:

53
00:02:08,585 --> 00:02:12,785
أثناء النهار تعمل لصالح الأمريكيين،
وفي الليل تعمل لدى الفرنسيين.

54
00:02:12,865 --> 00:02:14,305
- ماذا؟
- إنها ثلاثة أيام فقط،

55
00:02:14,385 --> 00:02:15,785
مع يومين فقط للذهاب!

56
00:02:16,625 --> 00:02:19,025
لا يصدق. يجب أن تكون منهكة!

57
00:02:19,105 --> 00:02:22,305
لا! إيزابيل... هي قوة من قوى الطبيعة!

58
00:02:22,505 --> 00:02:26,185
لديها القدرة على التحمل النيبالية
شيربا! لا تقلق بشأن هذا

59
00:02:30,345 --> 00:02:32,345
- هنا!
- شكراً جزيلاً!

60
00:02:36,145 --> 00:02:37,145
إيزابيل؟

61
00:02:41,865 --> 00:02:43,625
إيزابيل؟

62
00:02:44,105 --> 00:02:45,105
إيزابيل؟ هل أنت بخير؟

63
00:02:45,545 --> 00:02:46,545
لقد أذهلتني!

64
00:02:46,745 --> 00:02:49,025
أنا آسف! لقد طرقت ولكن...

65
00:02:49,265 --> 00:02:50,705
لم تسمعني أتدرب؟

66
00:02:50,785 --> 00:02:51,825
لا...

67
00:02:52,465 --> 00:02:54,065
- كيف حالك يا جبرائيل؟
- أنا بخير.

68
00:02:54,705 --> 00:02:57,585
أعطني دقيقة، أنا بحاجة
لتسليط الضوء على خطوطي.

69
00:02:59,105 --> 00:03:00,105
لذا...

70
00:03:02,505 --> 00:03:04,625
"هوراشيو. أيتها الملكة البائسة، وداعًا!

71
00:03:05,265 --> 00:03:07,185
أنت التي تبدو شاحبة و
ترتجف في هذه الفرصة،

72
00:03:07,465 --> 00:03:09,665
لو كان لدي الوقت...ولكن فليكن.

73
00:03:09,745 --> 00:03:11,865
هوراشيو، أنا ميت! أنت تعيش.

74
00:03:11,945 --> 00:03:14,585
أنا ميت! أبلغ عني وعن
سبب الحق لغير الراضين!"

75
00:03:14,985 --> 00:03:16,065
هل هذه ماري دي ميديشي؟

76
00:03:16,745 --> 00:03:18,465
لا... هذا هاملت!

77
00:03:21,905 --> 00:03:23,505
يتذكر؟ هاملت في أوديون في مارس!

78
00:03:23,825 --> 00:03:26,785
انتظر، أنت تلعب
إنتاج هاملت في مارس؟

79
00:03:26,865 --> 00:03:31,145
لا، هذا ليس كل شيء، أنا
في الواقع يلعب هاملت!

80
00:03:31,745 --> 00:03:34,945
أنا ألعب هاملت. سأكون هاملت!

81
00:03:35,345 --> 00:03:36,345
حسنا، هذا رائع!

82
00:03:36,385 --> 00:03:37,865
نعم إنه رائع...

83
00:03:38,785 --> 00:03:41,505
أنت متأكد أنك ذكرت ذلك
لنا؟ لا أتذكر...

84
00:03:41,585 --> 00:03:43,385
لم أكن لأذهب وراء ظهرك.

85
00:03:44,265 --> 00:03:45,305
هل تريد كوباً من الشاي؟

86
00:03:45,665 --> 00:03:46,665
لو سمحت.

87
00:03:50,305 --> 00:03:51,585
اسمحوا لي أن التعامل معها.

88
00:03:53,345 --> 00:03:54,705
قل لي شيئاً...

89
00:03:54,905 --> 00:03:57,425
تتذكر أنك تطلق النار
مع كلير دينيس في مارس، هاه؟

90
00:03:57,665 --> 00:04:01,625
حسنًا، نعم. سوف ننجح
العمل! Thespians العمل في الليل!

91
00:04:03,465 --> 00:04:06,385
لم أستطع أن أقول لا للعب
هاملت وارليتشوفسكي,

92
00:04:06,465 --> 00:04:08,545
بطولة... ما اسمها مرة أخرى؟

93
00:04:08,825 --> 00:04:10,425
من الاسم؟

94
00:04:10,505 --> 00:04:12,825
تلك الفرخ الذي كان دائما
يتجول في طوكيو!

95
00:04:13,185 --> 00:04:15,665
كما تعلمون، في فيلم صوفيا كوبولا!

96
00:04:15,745 --> 00:04:17,065
- سكارليت جوهانسون؟
- هذا كل شيء!

97
00:04:17,145 --> 00:04:19,105
- نعم، إنها تلعب دور أوفيليا!
- هذا عظيم!

98
00:04:19,905 --> 00:04:20,905
نعم...

99
00:04:21,705 --> 00:04:23,385
ثم مرة أخرى... ما أعتقده هو...

100
00:04:23,665 --> 00:04:27,185
فقط افعل ما عليك
افعل! فكيف تسير الأمور؟

101
00:04:27,345 --> 00:04:28,785
أنت لا تشعر بالاستنزاف، أليس كذلك؟

102
00:04:29,025 --> 00:04:30,361
لن أكذب عليك، أنا متعبة..

103
00:04:30,385 --> 00:04:31,505
اخبرني عنها...

104
00:04:31,585 --> 00:04:33,465
لكني أدركت...

105
00:04:33,865 --> 00:04:37,625
أنه عندما تتجاوز
متعب ، تذهب إلى هذه الحالة ...

106
00:04:38,105 --> 00:04:39,265
كيف يمكنني شرح ذلك؟

107
00:04:39,905 --> 00:04:42,825
انها مثل نشوة... ذلك
مثل ارتفاع تحسين المزاج!

108
00:04:44,185 --> 00:04:45,185
من الواضح، نعم...

109
00:04:47,425 --> 00:04:49,505
انتظر! ماذا تفعل؟
هل تتعاطى المخدرات؟

110
00:04:49,585 --> 00:04:51,545
بالطبع لا يا غابرييل!

111
00:04:52,505 --> 00:04:55,065
إنها حقنة الكورتيزون
لأحبالي الصوتية.

112
00:04:57,465 --> 00:04:58,785
[يمسح الحلق]

113
00:04:58,865 --> 00:05:00,545
غابرييل! من تظنني أنا؟

114
00:05:00,785 --> 00:05:02,665
يتم تجفيف الدواء الوحيد الخاص بي
خلطات الفاكهة. تريد بعض؟

115
00:05:03,025 --> 00:05:04,745
لا، أنا جيد. هذا حلو...

116
00:05:06,665 --> 00:05:07,665
نعم؟

117
00:05:07,825 --> 00:05:09,321
إيزابيل؟ عفوا ولكن
إنهم ينتظرونك...

118
00:05:09,345 --> 00:05:10,585
نعم قادمة!

119
00:05:13,185 --> 00:05:14,225
أين شعري المستعار؟

120
00:05:14,425 --> 00:05:16,505
أنت لا ترتدي باروكة
عندما تلعب دلفين,

121
00:05:16,585 --> 00:05:17,585
في أنها أنثى قاتلة...

122
00:05:19,985 --> 00:05:21,665
مع دلفين، إنها القبعة!

123
00:05:23,025 --> 00:05:24,225
مع ماري، هذا هو الشعر المستعار!

124
00:06:08,945 --> 00:06:10,265
آسف لسؤالك أكثر...

125
00:06:10,345 --> 00:06:12,185
سأكون مشغولاً طوال اليوم.
لن يكون لدي أي فترات راحة.

126
00:06:12,265 --> 00:06:15,505
لا تقلق بشأن هذا
نحن جميعا نعمل مثل المجانين.

127
00:06:16,385 --> 00:06:18,065
في الأسبوع الماضي، تمكنا من تناول العشاء

128
00:06:18,145 --> 00:06:19,545
مع آل مانويل وبيرلمان.

129
00:06:20,745 --> 00:06:21,985
- كيف حالهم؟
- جيد.

130
00:06:22,665 --> 00:06:23,785
ماذا عن كاثرين؟

131
00:06:24,425 --> 00:06:25,585
انها بخير، شكرا لك.

132
00:06:25,865 --> 00:06:26,905
من الجيد أن نسمع!

133
00:06:27,625 --> 00:06:29,945
فكيف هي الأمور في
اسأل منذ وفاة صموئيل؟

134
00:06:31,825 --> 00:06:34,785
لقد كان محموما جدا!

135
00:06:36,505 --> 00:06:38,305
وجدنا في نهاية المطاف مشتريا.

136
00:06:38,905 --> 00:06:40,625
لم أكن منبهرًا، لكن مهلا..

137
00:06:41,985 --> 00:06:44,625
لم يكن لدي حقا
الاختيار. أنا لست وحيدا بعد الآن.

138
00:06:46,305 --> 00:06:50,865
بالرغم من ذلك بقي معظم الأشخاص الموهوبين لدينا،
وهو الشيء الأكثر أهمية.

139
00:06:52,345 --> 00:06:53,345
استمع يا ماتياس

140
00:06:54,905 --> 00:06:57,825
لا يسمح لي حقا
لفعل ذلك، ولكن...

141
00:06:58,105 --> 00:07:01,705
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة 30
سنوات، ولا أستطيع أن أبقى صامتاً.

142
00:07:02,345 --> 00:07:04,705
هناك بعض الأشياء
يجري في وكالتك.

143
00:07:07,865 --> 00:07:08,945
هل هو جانوفسكي؟

144
00:07:09,425 --> 00:07:13,465
رقم المتعاونين الآخرين.
يجب أن تكون على أهبة الاستعداد.

145
00:07:19,145 --> 00:07:20,425
أندريا مارتيل؟

146
00:07:23,465 --> 00:07:24,665
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

147
00:07:26,025 --> 00:07:27,105
انها سوف تغادر؟

148
00:07:29,025 --> 00:07:32,785
لو كنت أنت، كنت سأشاهد
ظهري. هذا كل شيء.

149
00:07:39,185 --> 00:07:40,305
شكرا لك تشارلز.

150
00:07:50,985 --> 00:07:53,905
فكرت في ذلك،
نحتاج للمزيد من الكتاب..

151
00:07:53,985 --> 00:07:55,665
إنهم هم ذلك
ابدأ الأمور.

152
00:07:55,745 --> 00:07:58,705
وهم أسهل بكثير
للتعامل مع من الجهات الفاعلة!

153
00:07:58,985 --> 00:08:00,545
نعم. لكن ليس لديهم حس الموضة!

154
00:08:01,385 --> 00:08:04,065
ويمكن أن يصبح الأمر مؤلما
عندما يتعين عليك التحدث معهم.

155
00:08:05,305 --> 00:08:07,705
المضي قدمًا، إنها ورشة عمل
موسم العرض

156
00:08:07,785 --> 00:08:09,105
في مدارس الدراما .

157
00:08:09,185 --> 00:08:11,225
لقد قسمتهم بيننا بشكل عشوائي.

158
00:08:11,945 --> 00:08:13,361
بجد؟ لقد حصلت على كل أفضل منها!

159
00:08:13,385 --> 00:08:15,105
- مُطْلَقاً.
- يتمسك!

160
00:08:15,185 --> 00:08:17,065
لا، الكونسرفتوار
غير قابل للتفاوض.

161
00:08:17,145 --> 00:08:18,585
لدي ممثل هناك، أنا بحاجة للذهاب!

162
00:08:19,145 --> 00:08:21,825
يمكنك الذهاب إلى "L'atelier
Scènes"، إنها مدرسة جيدة جدًا.

163
00:08:21,905 --> 00:08:23,545
نعم، لكنه في
الدائرة العشرين...

164
00:08:23,705 --> 00:08:25,022
ما هي المشكلة؟

165
00:08:25,023 --> 00:08:26,825
أنا لا أذهب إلى الرقمين
منها، بعيدة جدًا.

166
00:08:27,225 --> 00:08:28,681
هيا، إذا كنت تريد
أن تكون كميل فالنتيني،

167
00:08:28,705 --> 00:08:29,905
لا يمكنك أن تكون متكبرًا!

168
00:08:30,065 --> 00:08:32,465
- مرحبًا.
- مرحبا...

169
00:08:37,385 --> 00:08:39,905
لا تتوقف لأنني
هنا واصل الحديث...

170
00:08:41,945 --> 00:08:45,625
صحيح أن هذا
النبات جميل ولكن...

171
00:08:45,705 --> 00:08:46,745
فهو يحتاج إلى الكثير من الماء...

172
00:08:49,385 --> 00:08:52,185
ما الأمر يا ماتياس؟ سرخس؟

173
00:08:53,385 --> 00:08:57,585
لا أعرف... هل أستطيع
أتحدث معك لمدة دقيقة؟

174
00:09:08,985 --> 00:09:13,185
كميل، الوكالة
هو مثل العائلة بالنسبة لي.

175
00:09:14,145 --> 00:09:16,785
وأنت حقيقي
عائلة داخل تلك العائلة.

176
00:09:18,905 --> 00:09:21,225
هاه. نعم. لذا؟

177
00:09:21,585 --> 00:09:23,345
لم أستطع تحمل التعرض للخيانة.

178
00:09:24,705 --> 00:09:26,145
لماذا تقول هذا؟

179
00:09:27,705 --> 00:09:29,425
إذا... إذا كان هناك أي شيء يختمر

180
00:09:29,505 --> 00:09:31,305
التي يمكن أن تعرض للخطر
اسأل، هل ستخبرني، هاه؟

181
00:09:32,345 --> 00:09:33,465
نعم، بالطبع سأفعل.

182
00:09:33,545 --> 00:09:35,225
لأنك ابنتي وكل شيء...

183
00:09:35,305 --> 00:09:38,385
وهذا أكثر أهمية من أي شيء.
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.

184
00:09:38,705 --> 00:09:42,985
نعم بالطبع. لكن
كل شيء على ما يرام. أعدك.

185
00:09:44,865 --> 00:09:47,065
هل يمكنني الذهاب الآن؟ حصلت
الكثير من العمل للقيام به...

186
00:09:47,145 --> 00:09:49,545
- نعم نعم بالطبع..
- مع أندريا في إجازة أمومة...

187
00:09:55,505 --> 00:09:57,505
نعم من فضلك. لقد سئمت من هؤلاء...

188
00:10:00,585 --> 00:10:02,921
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- عدم القدرة على المشي على بقعة الولادة.

189
00:10:02,945 --> 00:10:04,025
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

190
00:10:06,105 --> 00:10:07,105
لذا؟

191
00:10:07,625 --> 00:10:08,825
أعتقد أنه يشك في شيء ما..

192
00:10:08,985 --> 00:10:10,505
ماذا تقصد؟ ماذا قال؟

193
00:10:10,905 --> 00:10:12,145
لقد كان غامضًا جدًا.

194
00:10:12,705 --> 00:10:14,585
قال إنه لا يستطيع
موقف يتعرض للخيانة،

195
00:10:14,665 --> 00:10:16,865
وأنني يجب أن أقول له

196
00:10:16,945 --> 00:10:18,745
إذا كان هناك شيء يمكن
تعرض الوكالة للخطر

197
00:10:19,265 --> 00:10:20,785
هذا جيد. انه لا يعرف شيئا.

198
00:10:21,665 --> 00:10:22,865
لماذا هذا؟

199
00:10:23,105 --> 00:10:24,721
انه ليس من النوع الذي
فاز حول الأدغال.

200
00:10:24,745 --> 00:10:26,345
لو كان يعلم، لكان قد فعل
حرمتك.

201
00:10:26,945 --> 00:10:28,425
فلماذا أخبرني بكل هذا؟

202
00:10:29,145 --> 00:10:31,585
لا أعرف. الخاص بك
الأب رجل مصاب بجنون العظمة..

203
00:10:31,945 --> 00:10:34,425
حتى عندما نفاد
القهوة، وقال انه سوف يلعب دور الضحية.

204
00:10:38,545 --> 00:10:39,545
ما هذا؟

205
00:10:40,105 --> 00:10:42,145
مصل لانكوم المنشط للشباب!

206
00:10:54,385 --> 00:10:55,385
إنه لوتشيني.

207
00:10:55,465 --> 00:10:57,545
أوه! هل يمكنك الانتهاء من هذا؟

208
00:10:57,625 --> 00:10:58,665
ليس من الضروري أن تأخذيه...

209
00:10:58,745 --> 00:11:00,945
نعم أفعل! لا أستطيع أن أسقط
من على وجه الارض...

210
00:11:01,025 --> 00:11:03,265
- نعم يمكنك ذلك.
- لا! لا أستطيع أن أخسر لوتشيني.

211
00:11:05,825 --> 00:11:09,345
مرحبًا؟ فابريس، كيف حالك؟

212
00:11:10,385 --> 00:11:11,465
شكرًا! هذا جميل.

213
00:11:11,545 --> 00:11:14,065
حسنًا، الطفل حقًا...

214
00:11:17,225 --> 00:11:20,305
أوه نعم، يفعل! ينبغي أن يكون هناك
تكون تذكرة طائرة لكلبك.

215
00:11:20,385 --> 00:11:23,145
لقد رتبنا ذلك مع
المنتجين. أوه، حسنا!

216
00:11:23,225 --> 00:11:27,225
تحتاج إلى التحقق مع بلدي
مساعد... لا! إنها رائعة!

217
00:11:27,305 --> 00:11:28,545
- تعال! لا تقلق...
- مرحبا!

218
00:11:28,985 --> 00:11:30,465
- مرحبًا!
- كريم البواسير...

219
00:11:30,545 --> 00:11:31,625
سأتركها هنا!

220
00:11:31,705 --> 00:11:33,681
- شكرا...
- هل كل شيء على ما يرام؟ هل تأكل جيداً؟

221
00:11:33,705 --> 00:11:35,505
نعم هي. كان لديها
وجبة جيدة الليلة الماضية.

222
00:11:35,585 --> 00:11:36,785
هل كان لديك حركة الأمعاء؟

223
00:11:39,185 --> 00:11:40,745
لا، أعني أنها الأم، وليس أنا.

224
00:11:40,825 --> 00:11:44,465
أوه، صحيح! آسف. هكذا
أنتم هذا الزوج من السيدات.

225
00:11:44,545 --> 00:11:45,961
قالوا لي، ولكن غاب عن ذهني.

226
00:11:45,985 --> 00:11:48,425
كل شيء على ما يرام؟ هل
لديك حركة الأمعاء؟

227
00:11:48,505 --> 00:11:51,785
حسنًا، لا. فابريس، أنا
آسف، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

228
00:11:51,865 --> 00:11:53,865
ظهر شيء ما.

229
00:11:55,185 --> 00:11:56,905
- ليس بعد...
- لا.

230
00:11:59,025 --> 00:12:02,545
مهلا، ألا يمكنك أن تريح غابرييل بعض الشيء؟

231
00:12:03,425 --> 00:12:04,945
نعم عندما يرتب أموره.

232
00:12:05,025 --> 00:12:06,425
أنا لا أثق به بعد.

233
00:12:07,225 --> 00:12:08,545
أنظر يا كلبي، جان غابين...

234
00:12:09,305 --> 00:12:11,585
عندما أبقيه لفترة قصيرة
المقود، فإنه ينزعج.

235
00:12:12,105 --> 00:12:14,585
لذا فهو مضطرب
ينبح، وهو جاهز للعض.

236
00:12:14,665 --> 00:12:16,865
حسنًا، لن يؤذي غابرييل

237
00:12:16,945 --> 00:12:18,121
للحصول على المزيد من اللدغة.

238
00:12:18,145 --> 00:12:20,025
حتى يمضغ طعامه
المقود ويهرب.

239
00:12:21,625 --> 00:12:22,625
انتبه يا هشام.

240
00:12:23,625 --> 00:12:25,065
إذا كنت لن تقطع عليه بعض التراخي،

241
00:12:25,865 --> 00:12:27,305
يمكن أن ينتهي بك الأمر بمفردك.

242
00:12:28,665 --> 00:12:29,745
أنا لا أصدق ذلك.

243
00:12:30,145 --> 00:12:31,785
أنه قد يرغب في الرحيل؟

244
00:12:34,425 --> 00:12:35,425
إنه ليس من النوع.

245
00:12:37,505 --> 00:12:38,545
لن يكون لديه الشجاعة.

246
00:12:39,385 --> 00:12:41,425
ربما. ربما لا.

247
00:12:42,545 --> 00:12:43,625
من الأفضل عدم إغراء القدر.

248
00:12:44,345 --> 00:12:45,665
- غابرييل!
- نعم؟

249
00:12:47,425 --> 00:12:48,665
كنا نتحدث عنك فقط.

250
00:12:48,905 --> 00:12:50,385
- أوه نعم؟
- نعم.

251
00:12:50,465 --> 00:12:52,425
كنا نقول أنك
مكرسة حقا لASK.

252
00:12:52,825 --> 00:12:55,785
- أوه نعم. تماما!
- نعم.

253
00:12:56,745 --> 00:12:58,705
يا! رأيت إيزابيل هوبرت أمس.

254
00:12:58,785 --> 00:13:00,345
- أوه نعم؟
- إنها في حالة رائعة.

255
00:13:00,425 --> 00:13:02,385
سوف تسير الأمور بسلاسة حقيقية،
التي تتداخل مع الأشياء.

256
00:13:02,705 --> 00:13:03,985
لقد كانت مليئة بالفاصوليا...

257
00:13:05,505 --> 00:13:07,345
مرحباً، أنا هنا لرؤية غابرييل...

258
00:13:09,265 --> 00:13:11,785
إنه ليس في مكتبه
الآن... ها هو ذا!

259
00:13:11,865 --> 00:13:12,865
ماذا يحدث هنا؟

260
00:13:13,945 --> 00:13:16,545
حسنًا ، الأمريكيون
غيرت الجدول الزمني،

261
00:13:16,625 --> 00:13:18,745
إنهم يعيدون تصوير البعض
مشاهد ليلية خارجية!

262
00:13:18,825 --> 00:13:20,345
سأصور مع سيدريك الليلة!

263
00:13:21,625 --> 00:13:23,065
هذا سيء! ماذا نفعل؟

264
00:13:23,385 --> 00:13:24,545
دعنا نذهب للتحدث في مكتبي.

265
00:13:25,705 --> 00:13:26,705
قطع له بعض الركود!

266
00:13:30,345 --> 00:13:31,905
آسف على التدخل بهذه الطريقة...

267
00:13:31,985 --> 00:13:33,545
لا تقلق بشأن ذلك. أنا سعيد لأنك فعلت.

268
00:13:42,505 --> 00:13:43,985
أنت لم تضع أي صور لي؟

269
00:13:45,425 --> 00:13:47,545
إيه، لا لم أفعل. أطلق النار، أنت على حق.

270
00:13:54,105 --> 00:13:55,625
إذن ماذا سنفعل؟

271
00:13:55,985 --> 00:13:57,185
انظر...

272
00:13:58,345 --> 00:14:01,625
المشكلة مع اليانكيين هي
إنهم صارمون جدًا بشأن الأمور القانونية.

273
00:14:01,945 --> 00:14:04,145
نعم، ولكن في بعض الأحيان الرغبة
يمكن أن يكون أقوى من القانون!

274
00:14:04,225 --> 00:14:05,545
نعم، أنا أوافق.

275
00:14:06,065 --> 00:14:07,865
لكنني لست متأكدًا من أنهم سيفهمون.

276
00:14:07,945 --> 00:14:09,385
انظر يا غابرييل، إنهم يعرفونني!

277
00:14:09,945 --> 00:14:12,305
لقد حصلت مرة واحدة على أربعة
الافلام المرشحة في مهرجان كان,

278
00:14:12,385 --> 00:14:13,945
لذلك كان لا بد من وجود بعض التداخل، أليس كذلك؟

279
00:14:14,025 --> 00:14:15,065
نعم... بالطبع. لكن...

280
00:14:16,785 --> 00:14:18,225
هل تعرف ماذا؟

281
00:14:18,305 --> 00:14:20,545
نحن ستعمل العمل بها
مع المنتجين الفرنسيين.

282
00:14:20,625 --> 00:14:22,705
سنقول لهم لك
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة،

283
00:14:22,785 --> 00:14:24,161
أنهم بحاجة إلى تأجيله. منتهي.

284
00:14:24,185 --> 00:14:26,145
هيا، لقد قمت بواجباتي المنزلية.

285
00:14:26,225 --> 00:14:27,945
إنهم يستأجرون قصرًا خاصًا،

286
00:14:28,025 --> 00:14:29,585
وهي مكلفة بشكل لا يصدق.

287
00:14:29,665 --> 00:14:31,625
ولديهم ذلك لبضعة أيام فقط.

288
00:14:31,705 --> 00:14:33,225
لذلك علينا أن نطلق النار الليلة.

289
00:14:35,345 --> 00:14:36,745
أنا أقول لك، نحن في مأزق!

290
00:14:36,905 --> 00:14:39,505
ومع الأمريكان
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

291
00:14:39,945 --> 00:14:42,065
لا داعي للذعر! انظروا، في بوليوود،

292
00:14:42,145 --> 00:14:43,321
يصورون ستة أفلام في يوم واحد!

293
00:14:43,345 --> 00:14:45,385
نحن فقط نطلق النار على اثنين
الأفلام في نفس الليلة.

294
00:14:45,465 --> 00:14:46,665
نعم، ولكن لا يزال...

295
00:14:48,225 --> 00:14:50,105
هيا يا غابرييل. سوف نجعلها تعمل!

296
00:14:50,305 --> 00:14:52,225
أنت دائما تقوم بترتيب الأمور، أليس كذلك؟

297
00:14:56,465 --> 00:14:58,225
لا يزال لديك صورة
سيسيل دو فرانس؟

298
00:14:59,625 --> 00:15:02,305
أنت محظوظ لأننا في العمق
القرف ، لقد كنت منزعجا!

299
00:15:04,625 --> 00:15:06,025
"إلى فلورا، كل التوفيق".

300
00:15:06,665 --> 00:15:08,105
ماتياس، انها للطفل.

301
00:15:09,665 --> 00:15:10,705
لا يمكنك أن تفعل ذلك بدلا من ذلك؟

302
00:15:10,785 --> 00:15:12,345
بالتأكيد لا!

303
00:15:12,905 --> 00:15:14,465
لديك قلب، أليس كذلك؟ استخدمه!

304
00:15:18,665 --> 00:15:20,385
أسرعي، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

305
00:15:28,065 --> 00:15:29,345
أنت لا تركز على الطفل.

306
00:15:30,105 --> 00:15:31,105
آسف لذلك.

307
00:15:31,745 --> 00:15:33,825
ماتياس، لقد تعلمنا

308
00:15:33,905 --> 00:15:36,025
أنه سيكون من الأفضل
عدم الخلط بين العمل واللعب.

309
00:15:36,585 --> 00:15:38,145
- نعم.
- فلنحافظ على تركيزنا..

310
00:15:45,105 --> 00:15:48,265
"بالنسبة لفلورا، طفلتنا ASK." ها أنت ذا!

311
00:15:48,345 --> 00:15:51,025
هذا أفضل بكثير! أندريا سوف الحب!

312
00:15:55,825 --> 00:15:58,305
أتعلم؟ سأذهب إلى
المستشفى معك...

313
00:15:59,425 --> 00:16:00,425
مهما كنت تفضل...

314
00:16:03,185 --> 00:16:05,905
أوه، شكرا، انها
رائعه...جميله جدا...

315
00:16:06,905 --> 00:16:08,825
انتظر، يمكنه أيضًا تشغيل الموسيقى.

316
00:16:08,905 --> 00:16:11,025
- أوه نعم؟
- التحقق من ذلك،

317
00:16:11,105 --> 00:16:12,585
أنت تسحب الذيل..

318
00:16:17,545 --> 00:16:19,145
- الصمت.
- أوه، أنا آسف جدا!

319
00:16:20,505 --> 00:16:22,225
سوف نضعها في سريرها

320
00:16:25,025 --> 00:16:26,025
ها أنت ذا!

321
00:16:26,025 --> 00:16:28,625
تفضلي يا فلورا، إنها كذلك
هدية من ماتياس

322
00:16:30,025 --> 00:16:31,225
والعمة نويمي.

323
00:16:33,945 --> 00:16:36,665
العمة نويمي هي السيدة التي
سحبتك على السجادة

324
00:16:37,065 --> 00:16:39,705
مسكين! أتمنى ذلك
لم تتركها مصدومة!

325
00:16:40,465 --> 00:16:41,505
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

326
00:16:43,665 --> 00:16:44,745
ولدت في مكتبنا،

327
00:16:44,945 --> 00:16:47,825
في وكالتنا. بطريقة ما،
إنها طفلة ASK.

328
00:16:48,785 --> 00:16:51,065
نعم، هذا ليس ما أرى، ولكن مهلا!

329
00:16:51,465 --> 00:16:52,785
هكذا أنجبتها.

330
00:16:54,545 --> 00:16:56,905
الآن، هناك لا يتزعزع
الرابطة بيننا جميعاً،

331
00:16:57,785 --> 00:16:59,545
وأيضا بين الجميع
منا ومن الوكالة...

332
00:17:00,585 --> 00:17:02,065
لقد كنا جميعًا قريبين جدًا،

333
00:17:02,145 --> 00:17:03,265
ولكن الآن نحن عائلة حقيقية.

334
00:17:07,465 --> 00:17:10,865
أنا آسف ولكن أنا طغت!

335
00:17:12,545 --> 00:17:13,705
آسف...

336
00:17:16,345 --> 00:17:18,425
كم هو صادق منك.

337
00:17:20,905 --> 00:17:22,665
يمكنك الذهاب لتستحمها الآن

338
00:17:22,745 --> 00:17:24,905
عظيم! أعني، شكرا!

339
00:17:25,705 --> 00:17:27,745
دعنا نذهب. شكرًا.

340
00:17:29,945 --> 00:17:31,905
أعتقد أن الحاضر ضرب
حقها في الشعور!

341
00:17:39,065 --> 00:17:41,945
حسنًا، انتظر نويمي. أنا
نسيت وشاحي. انتظر هنا.

342
00:17:42,025 --> 00:17:43,585
انتظرني، سأعود فورًا!

343
00:18:04,545 --> 00:18:08,425
ماتياس، ماذا تفعل؟ لا!

344
00:18:09,745 --> 00:18:11,345
ماتياس.

345
00:18:12,105 --> 00:18:15,305
توقف الآن!

346
00:18:19,785 --> 00:18:22,145
ممرضة قادمة، أنا
يمكن سماع شخص قادم.

347
00:18:27,745 --> 00:18:30,345
أنا آسف، لكن لا يمكنك فعل هذا!

348
00:18:30,425 --> 00:18:32,105
اضطررت لذلك، لم يكن لدي خيار!

349
00:18:32,545 --> 00:18:33,905
مستقبل الوكالة على المحك.

350
00:18:34,225 --> 00:18:35,225
لماذا هذا؟

351
00:18:36,145 --> 00:18:37,465
أندريا وغابرييل يريدان المغادرة.

352
00:18:37,545 --> 00:18:39,305
كان لدي حدس، ولكن الآن
لقد تم تأكيده.

353
00:18:39,385 --> 00:18:41,185
ماذا؟ أين سيذهبون؟

354
00:18:41,585 --> 00:18:43,065
يريدون أن يبدأوا وكالتهم الخاصة.

355
00:18:43,305 --> 00:18:44,321
لم أتمكن من رؤية كل شيء،

356
00:18:44,345 --> 00:18:46,425
ولكن هناك صور
مكاتبهم المحتملة.

357
00:18:47,905 --> 00:18:50,385
ماتياس، علينا أن نوقفهم!

358
00:18:50,465 --> 00:18:51,585
وهذا ما أخطط للقيام به!

359
00:18:53,185 --> 00:18:55,145
لا أستطيع أن أصدق أنني وضعت يدي

360
00:18:55,225 --> 00:18:58,345
داخل مهبلها
أنجبت طفلها!

361
00:18:58,425 --> 00:19:00,585
المرارة على هذه الفتاة!

362
00:19:00,665 --> 00:19:02,265
هكذا تشكرنا!

363
00:19:02,345 --> 00:19:03,825
لا Noémie، ولا كلمة لأحد!

364
00:19:03,905 --> 00:19:05,705
لأي شخص!

365
00:19:05,985 --> 00:19:09,625
بالطبع! من تظنني أنا؟

366
00:19:10,505 --> 00:19:15,065
لن يكون الأول
الوقت الذي نتشارك فيه سرًا.

367
00:19:15,385 --> 00:19:17,225
مع الإيطاليين أو الإسبان
يا جماعة مافي مشكلة

368
00:19:17,305 --> 00:19:18,721
أنت تتفاوض. ولكن ل
اللعنة على الأمريكان

369
00:19:18,745 --> 00:19:20,041
لا يمكنك تحمل هذا النوع من المخاطرة!

370
00:19:20,065 --> 00:19:22,385
نعم، أنت تفعل! في لدينا
مجال العمل، يمكنك القيام به!

371
00:19:22,465 --> 00:19:24,545
من الصعب جدًا الوفاء بعقودهم.

372
00:19:24,865 --> 00:19:26,481
اطلاق النار ليلا ونهارا,
إنه هراء!

373
00:19:26,505 --> 00:19:28,105
كنت أعلم أنه سيكون هناك
مشكلة! قلت لك ذلك!

374
00:19:28,305 --> 00:19:29,305
اللعنة، مازلت لا تفهم

375
00:19:29,305 --> 00:19:31,665
أن 90% من مهمتنا هي إصلاح المشاكل؟

376
00:19:31,745 --> 00:19:33,585
أنت دائما مستاء
عندما تكون هناك مشكلة،

377
00:19:33,665 --> 00:19:35,161
ولكن إذا لم يكن هناك
أي مشاكل على الإطلاق،

378
00:19:35,185 --> 00:19:36,185
لن يكون هناك سؤال!

379
00:19:36,385 --> 00:19:38,505
إذا ذهبت المكسرات كل
وقت ظهور مشكلة

380
00:19:38,585 --> 00:19:39,681
إذن...كان عليك أن تدخل...

381
00:19:39,705 --> 00:19:40,985
لا أعلم... عمل المغسلة!

382
00:19:41,065 --> 00:19:42,265
لا أدري!

383
00:19:42,345 --> 00:19:43,745
حسنًا، أرني كيف يتم ذلك!

384
00:19:44,385 --> 00:19:46,905
أتعلم؟ أنت
لوحدك هذه المرة.

385
00:19:47,385 --> 00:19:49,025
لن أساعدك في هذا الهراء!

386
00:19:49,265 --> 00:19:50,265
أفضل أن أموت!

387
00:19:51,065 --> 00:19:52,505
ها أنت ذا، لقد عضك. سعيد الآن؟

388
00:19:53,105 --> 00:19:54,545
ولقد قطعت عليه بعض الركود. سعيد الآن؟

389
00:20:03,585 --> 00:20:06,225
إنها شجرة صنوبر بوذية.

390
00:20:07,465 --> 00:20:10,345
إنه أمر ممتع للغاية للاعتناء به.

391
00:20:10,425 --> 00:20:11,785
إنه مثل التأمل الصامت..

392
00:20:11,865 --> 00:20:12,865
لقد تأثرت!

393
00:20:13,345 --> 00:20:15,585
كم من الوقت لديك
للحفاظ على دعامة الرقبة تلك؟

394
00:20:16,145 --> 00:20:18,665
أوه، أود أن أقول أسبوعين آخرين على الأقل.

395
00:20:18,905 --> 00:20:20,385
- صحيح...
- لأنه نوعاً ما...

396
00:20:20,465 --> 00:20:21,481
- نعم.
- كاثرين، هل...

397
00:20:21,505 --> 00:20:23,565
- هل أردت رؤيتي؟
- لا يا عزيزي.

398
00:20:24,025 --> 00:20:26,305
لقد جئت لرؤية طفلتنا الصغيرة نويمي!

399
00:20:26,385 --> 00:20:28,505
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
إنها مشعة كما كانت دائمًا.

400
00:20:29,665 --> 00:20:31,185
أوه، شكرا!

401
00:20:31,545 --> 00:20:32,545
هذا صحيح!

402
00:20:33,345 --> 00:20:34,625
ماذا تفعل الليلة؟

403
00:20:35,865 --> 00:20:37,825
أنا...أنا...لا أعلم...

404
00:20:37,905 --> 00:20:40,305
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟
لقد قمت بدعوة عدد قليل من الأصدقاء،

405
00:20:40,585 --> 00:20:41,961
بما في ذلك ألكسندر، أخصائي العلاج الطبيعي.

406
00:20:41,985 --> 00:20:43,625
يمكنه مساعدتك!

407
00:20:44,185 --> 00:20:47,225
إنه موهوب للغاية،
علاوة على كونها ساحرة!

408
00:20:48,585 --> 00:20:49,705
سوف تحبه، أليس كذلك؟

409
00:20:50,105 --> 00:20:53,905
بالتأكيد، لكن نويمي،
قد يكون لديك خطط أخرى..

410
00:20:54,185 --> 00:20:55,585
نعم صحيح أن...

411
00:20:55,665 --> 00:20:57,001
لدي الكثير من العمل المتراكم.

412
00:20:57,025 --> 00:20:59,145
لا، لا، لا. رئيسك هو
مما يتيح لك ليلة إجازة.

413
00:20:59,225 --> 00:21:00,265
قالت زوجته ذلك!

414
00:21:00,625 --> 00:21:01,625
أوه نعم؟

415
00:21:02,265 --> 00:21:04,665
نويمي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء قليلاً!

416
00:21:06,225 --> 00:21:09,825
أوه، حسنا... حسنًا إذن!

417
00:21:11,105 --> 00:21:12,185
رائع!

418
00:21:16,505 --> 00:21:18,425
كان بإمكانك أن تخبرني.
لا يمكنك الارتجال...

419
00:21:18,505 --> 00:21:20,305
من الجيد الارتجال
من وقت لآخر.

420
00:21:21,145 --> 00:21:22,281
سترى، سيكون الأمر ممتعًا!

421
00:21:22,305 --> 00:21:25,025
كما تعلمون، أنا حقا،
معجب حقا بتلك الفتاة.

422
00:21:25,425 --> 00:21:27,145
أوه نعم أنا معجب بها أيضًا ...

423
00:21:27,505 --> 00:21:29,905
إنها فتاة ريفية قليلاً،

424
00:21:29,985 --> 00:21:32,265
لكنها كريمة مع
عمق كبير في الشخصية،

425
00:21:32,345 --> 00:21:33,345
إنها شخص جيد.

426
00:21:33,825 --> 00:21:35,105
إنها لا تستحق أن تكون وحيدة.

427
00:21:38,745 --> 00:21:41,345
أنا متأكد من أنها سوف تصل
تشغيله مع الكسندر!

428
00:21:42,625 --> 00:21:43,945
- ألا تعتقد ذلك؟
- لا أعلم..

429
00:21:44,025 --> 00:21:46,545
التقيت به مرة واحدة فقط و
وجدته ضحلاً بعض الشيء.

430
00:21:47,345 --> 00:21:48,345
أجوف؟

431
00:21:48,625 --> 00:21:49,625
الأبواب مفتوحة.

432
00:21:51,425 --> 00:21:52,945
لا، لا أعتقد ذلك.

433
00:21:56,945 --> 00:21:58,865
- أراك الليلة!
- أراك الليلة!

434
00:22:02,945 --> 00:22:03,945
نعم إيزابيل؟

435
00:22:04,145 --> 00:22:05,145
أنت بخير؟

436
00:22:05,185 --> 00:22:07,745
نعم، ولكنني سأقابل موس
والانخفاض الآن..

437
00:22:07,825 --> 00:22:09,265
كما يحدث...

438
00:22:09,345 --> 00:22:12,105
كنت أتدرب على هاملت و
هذا ما تعثرت فيه..

439
00:22:12,465 --> 00:22:17,065
استمع: "احذر
مدخل للشجار,

440
00:22:17,585 --> 00:22:21,145
لكن تواجدك في، لا تتحمل ذلك...

441
00:22:21,225 --> 00:22:24,705
قد يحذر المعارضون من
اليك." إنه رائع، أليس كذلك؟

442
00:22:26,305 --> 00:22:29,345
ضع ذلك في الاعتبار عندما
تقابلهم، حسنا؟

443
00:22:29,425 --> 00:22:33,585
سأفعل ذلك، أعدك. على أية حال،
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر. الوداع!

444
00:22:35,665 --> 00:22:36,945
هل لديك خطة؟

445
00:22:37,025 --> 00:22:41,025
سوف أناشد جانبهم الإنساني.
هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب ...

446
00:22:42,105 --> 00:22:45,185
ما أعنيه هو... هناك
الجانب الإنساني للجميع،

447
00:22:45,265 --> 00:22:47,185
وهذا ينطبق أيضًا
للمنتجين الأمريكيين.

448
00:22:48,585 --> 00:22:49,625
هنا يأتون!

449
00:23:05,785 --> 00:23:06,785
السابق.

450
00:23:12,945 --> 00:23:15,225
يمكننا أيضا أن نفعل هذا
باللغة الفرنسية إذا كنت ترغب في ذلك.

451
00:23:15,745 --> 00:23:18,185
نعم، أفضّل ذلك، شكرًا لك، سكوت!

452
00:23:18,265 --> 00:23:22,185
إذن...كنت أقول ذلك...
للأسف الليلة..

453
00:23:22,785 --> 00:23:25,065
إيزابيل لا تستطيع أن تتغير
جدول أعمالها، لأن...

454
00:23:25,305 --> 00:23:26,785
ليس هكذا تم التخطيط..

455
00:23:28,065 --> 00:23:29,345
لكنه عقد حصري.

456
00:23:29,625 --> 00:23:31,425
لدينا إمكانية الوصول إلى
إيزابيل في أي يوم وفي أي وقت.

457
00:23:32,065 --> 00:23:33,505
كانت تلك هي الخطة طوال الوقت.

458
00:23:37,785 --> 00:23:42,305
ولكن...الليلة هي ليلة خاصة جداً.

459
00:23:44,465 --> 00:23:47,025
إنه حفل زفاف ابنها الأكبر!

460
00:23:47,865 --> 00:23:49,905
وبطبيعة الحال، هو الأول له
وقت الزواج,

461
00:23:49,985 --> 00:23:51,785
وربما آخر مرة
أيضا، أنت لا تعرف أبدا!

462
00:23:52,305 --> 00:23:54,185
والعائلة مهمة جداً بالنسبة لها..

463
00:24:00,145 --> 00:24:01,145
كنت أفكر أن...

464
00:24:01,185 --> 00:24:05,185
يمكنك السماح لها بالذهاب حوالي الساعة 10 مساءً.

465
00:24:05,385 --> 00:24:08,305
لذلك فهي لا تفوت
الكلام والكعكة.

466
00:24:13,145 --> 00:24:14,145
آسف؟

467
00:24:20,225 --> 00:24:22,305
نحن بحاجة إلى إيزابيل الليلة.

468
00:24:27,145 --> 00:24:28,145
لم تنجح؟

469
00:24:28,825 --> 00:24:31,345
رقم أنا في القرف العميق الآن،
ماتياس. ليس لدي خيار آخر

470
00:24:32,305 --> 00:24:35,065
ولكن للاتصال بسيدريك خان
المنتج ليقول لها...

471
00:24:35,145 --> 00:24:39,065
إيزابيل لن تكون قادرة
لجعله الليلة. نعم.

472
00:24:39,145 --> 00:24:40,161
سوف تذهب إلى وكالة جديدة.

473
00:24:40,185 --> 00:24:42,825
ويجب أن أخبر هشام أنني...

474
00:24:43,905 --> 00:24:45,185
كلاهما يطلقون النار في باريس؟

475
00:24:45,265 --> 00:24:47,705
نعم. ولكن ننسى
ذلك. لا يوجد مخرج.

476
00:24:48,345 --> 00:24:49,345
فهي لا تستطيع أن تفعل الأمرين معاً...

477
00:24:49,385 --> 00:24:50,385
ربما لا...

478
00:24:50,705 --> 00:24:53,305
لكن Noémie لديه موهبة
إصلاح الجداول الزمنية المتعارضة.

479
00:24:53,385 --> 00:24:54,465
إنها مذهلة!

480
00:24:54,545 --> 00:24:56,265
يمكنها الالتفاف
أوتاد في فتحات مربعة!

481
00:24:56,345 --> 00:24:57,705
لقد أنقذتني مرات عديدة..

482
00:24:57,785 --> 00:24:59,705
- حقا؟
- يمكننا أن نعطيها فرصة!

483
00:25:00,185 --> 00:25:02,345
امنحها ساعة وسنفعل
معرفة ما إذا كان هناك رصاصة.

484
00:25:02,425 --> 00:25:03,745
أليس لديك أشياء لتفعلها؟

485
00:25:03,825 --> 00:25:05,345
أفعل ذلك، لكن لا يهم.

486
00:25:05,425 --> 00:25:07,585
ماتياس، هل أنت بخير؟

487
00:25:07,665 --> 00:25:08,665
أنا بخير شكرا لك!

488
00:25:09,345 --> 00:25:10,825
هل أنت متأكد أنك تريد مساعدتي؟

489
00:25:11,865 --> 00:25:13,865
قطع سنرك، غابرييل!

490
00:25:13,945 --> 00:25:16,065
قلت أنني أريد أن
مساعدتك وأنا أعني ذلك.

491
00:25:16,145 --> 00:25:17,145
أوه، شكرا لك!

492
00:25:17,145 --> 00:25:18,545
على الرحب والسعة. إنه طبيعي فقط.

493
00:25:18,785 --> 00:25:20,625
نحن بحاجة إلى البقاء معا في الأوقات الصعبة.

494
00:25:29,385 --> 00:25:30,385
مثله؟

495
00:25:30,505 --> 00:25:33,545
نعم، هذا مثالي. وقد فعلت ذلك
أحب فنجان قهوة من فضلك.

496
00:25:33,625 --> 00:25:34,705
مع الحليب...

497
00:25:34,985 --> 00:25:36,105
سأحصل عليه.

498
00:25:38,825 --> 00:25:42,385
غابرييل، أنت تسبب الفوضى!
انظر إلى ورقة الدعوة اليومية!

499
00:25:43,305 --> 00:25:45,785
- يا سيئة!
- لا يصدق!

500
00:25:50,865 --> 00:25:52,505
إذًا هناك 4.6 كيلومتر بين المجموعتين.

501
00:25:52,865 --> 00:25:54,385
يعني تقريبا 25 دقيقة بالسيارة...

502
00:25:55,345 --> 00:25:57,065
نعم يمكن أن ينجح ذلك ...

503
00:25:57,145 --> 00:25:59,145
إلا أنك تقود عبر Le Marais

504
00:25:59,225 --> 00:26:01,105
عندما تنتهي الساعة السعيدة...

505
00:26:01,185 --> 00:26:02,905
ليالي الخميس هي
ليالي السبت الجديدة.

506
00:26:02,985 --> 00:26:04,265
الصمت!

507
00:26:08,825 --> 00:26:11,745
يمكنك تجنب حركة المرور عن طريق الذهاب
عبر ساحة الجمهورية.

508
00:26:12,185 --> 00:26:13,185
هذا كل شيء.

509
00:26:13,305 --> 00:26:15,265
لقد وجدت الافتتاح
في جدول ميديشي.

510
00:26:15,585 --> 00:26:16,585
أخبرنا!

511
00:26:18,705 --> 00:26:21,345
تحتاج إيزابيل إلى سؤال سيدريك خان

512
00:26:21,425 --> 00:26:25,145
لنبدأ بمشهد فراش الموت..
وعليها أن تعطيها كل شيء،

513
00:26:25,225 --> 00:26:26,321
حتى لا يدوم طويلا..

514
00:26:26,345 --> 00:26:27,665
إنها جيدة في ذلك...

515
00:26:27,745 --> 00:26:30,865
ثم إنه مشهد الاستيقاظ،

516
00:26:31,305 --> 00:26:32,985
مما يعني أنها ماتت بالفعل!

517
00:26:33,665 --> 00:26:36,505
حتى يمكنها أن تطلب جسدًا مزدوجًا.

518
00:26:37,705 --> 00:26:39,705
إنه حقها القانوني، أليس كذلك؟

519
00:26:39,785 --> 00:26:40,945
قطعاً.

520
00:26:41,025 --> 00:26:42,025
تمام.

521
00:26:42,345 --> 00:26:44,105
ثم تقول هذا لسيدريك:

522
00:26:44,705 --> 00:26:47,625
"انظر، لقد ذهبت للتو
من خلال الموت المؤلم،

523
00:26:47,705 --> 00:26:49,465
لقد بذلت كل ما في وسعي، لقد استنزفت،

524
00:26:49,545 --> 00:26:51,305
أحتاج إلى القليل من الراحة الآن بعد أن مت."

525
00:26:51,385 --> 00:26:53,225
ثم تتوجه إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

526
00:26:53,465 --> 00:26:56,465
وهذا يعطينا ما يقرب من 3 ساعات

527
00:26:56,865 --> 00:27:00,225
قبل أن يصوروا المشهد الأخير
مع المقرب في الحدائق.

528
00:27:00,745 --> 00:27:02,705
لقد ضغطت على دواسة البنزين

529
00:27:02,785 --> 00:27:04,345
على ضفاف النهر للوصول إلى الأمريكيين!

530
00:27:06,105 --> 00:27:07,665
- قلت لك أنها تستطيع أن تفعل ذلك!
- مدهش!

531
00:27:08,465 --> 00:27:11,025
شكرا لك، أنت الأفضل!
شكرا جزيلا لك يا نويمي!

532
00:27:11,265 --> 00:27:12,745
ملكة التخطيط! شكرًا لك!

533
00:27:12,825 --> 00:27:16,625
على الرحب والسعة. أنا... سأدع
اتصلت بإيزابيل لإخبارها.

534
00:27:25,545 --> 00:27:26,745
حسناً، أنا خارج...

535
00:27:29,585 --> 00:27:32,425
وما هي خططك
معها؟ سباق الفورمولا 1؟

536
00:27:33,945 --> 00:27:35,145
انظر، أنا آسف حقا.

537
00:27:35,665 --> 00:27:38,705
هناك حالة طوارئ وأنا
وعد غابرييل بأنني سأفعل ذلك.

538
00:27:39,345 --> 00:27:40,545
إنه أمر حيوي بالنسبة للوكالة.

539
00:27:40,625 --> 00:27:43,105
لا تقلقي يا عزيزتي... لقد اعتدت على ذلك!

540
00:27:45,945 --> 00:27:48,105
لا تقلق، نستطيع
استمتع بدونك!

541
00:27:49,025 --> 00:27:51,305
سوف تشعر Noémie أكثر
مريحة بدونك.

542
00:28:05,705 --> 00:28:06,945
- نعم؟
- هذا أنا، نويمي!

543
00:28:07,025 --> 00:28:08,041
سوف أزعجك! الطابق الثالث.

544
00:28:08,065 --> 00:28:09,065
شكرًا!

545
00:28:10,865 --> 00:28:13,705
أوه، نحن نتجه إلى نفس المكان.

546
00:28:14,025 --> 00:28:17,145
أوه، لا بد أنك ألكسندر؟
أخصائي العلاج الطبيعي؟

547
00:28:17,225 --> 00:28:19,785
أنا أكون. ويجب أن تكون كذلك
نويمي، الشامان؟

548
00:28:19,865 --> 00:28:21,265
أوه، هاه، صحيح، هذا أنا!

549
00:28:22,785 --> 00:28:25,265
سعيد بلقائك! كيف
ظهرك؟ ليست مؤلمة جدا؟

550
00:28:25,345 --> 00:28:26,825
حسنا، لا بأس.

551
00:28:26,905 --> 00:28:29,945
إنه في الليل ذلك
يصبح صعبا لأن...

552
00:28:30,025 --> 00:28:32,145
أحب النوم بوضعية الجنين

553
00:28:32,225 --> 00:28:34,505
والآن، لم يعد خيارًا!

554
00:28:34,585 --> 00:28:36,865
يمكنني أن أعرض عليك مواقف أخرى...

555
00:28:38,505 --> 00:28:40,505
أوه نعم، أنا أحب ذلك! نعم.

556
00:28:41,065 --> 00:28:43,545
أنا دائما أنسى كيف
مساحة كبيرة أشغلها..

557
00:29:06,025 --> 00:29:11,305
ابني... لقد طردني.
الله يغفر لك يا طفلي!

558
00:29:13,785 --> 00:29:15,345
أوه، ساقي!

559
00:29:16,305 --> 00:29:20,145
أوه! هل ستقطع ساقي؟

560
00:29:20,225 --> 00:29:23,545
رقم لا تقلق...

561
00:29:27,625 --> 00:29:30,425
هنري، هنري!

562
00:29:31,705 --> 00:29:32,905
أستطيع أن أراك!

563
00:29:35,665 --> 00:29:37,705
أوه، هنري!

564
00:29:38,745 --> 00:29:40,825
هنري، سأنضم إليك قريبًا!

565
00:29:41,385 --> 00:29:45,545
وعدني قلوبنا
سوف نتوحد من جديد..

566
00:29:46,825 --> 00:29:48,225
في لا فليش.

567
00:29:48,425 --> 00:29:49,825
أعدك...

568
00:29:55,185 --> 00:29:58,425
قطع! يقطع! كنت
رائعة، إيزابيل، برافو!

569
00:30:01,905 --> 00:30:04,465
ويتم قطعه! ضبط التغيير.

570
00:30:07,065 --> 00:30:08,385
هذا أمر مثير للسخرية!

571
00:30:08,465 --> 00:30:10,025
وأظل أقول لك هذا.

572
00:30:10,785 --> 00:30:12,385
"أريد بعض اللقطات المقربة لإيزابيل،

573
00:30:12,465 --> 00:30:13,985
لقطات مقربة على إيزابيل!"

574
00:30:14,065 --> 00:30:15,065
لقد أتيحت لنا الفرصة!

575
00:30:16,025 --> 00:30:17,545
إيزابيل، إيزابيل، إيزابيل!

576
00:30:17,825 --> 00:30:19,905
نود أن نطلق النار مرة أخرى
للحصول على لقطة مقربة أفضل.

577
00:30:20,225 --> 00:30:23,625
لا! أنا آسف، ولكن أنا فقط
مرت بسبع عذابات!

578
00:30:23,705 --> 00:30:26,105
سيدريك، اسمحوا لي أن أذكرك
أنه خلال مشهد المبارزة،

579
00:30:26,185 --> 00:30:27,545
قلت لي أنك بحاجة إلى المزيد من الأشياء،

580
00:30:27,585 --> 00:30:29,745
لذلك لن يكلفك شيئا...

581
00:30:29,825 --> 00:30:31,305
انتظر! أنا آسف...

582
00:30:31,385 --> 00:30:34,305
اسمحوا لي أن أتناغم. المشكلة
هل هو في الواقع يكلفني الكثير!

583
00:30:34,585 --> 00:30:35,601
أنا لست آلة، كما تعلمون!

584
00:30:35,625 --> 00:30:37,401
أنا لا أموت هكذا
في لمح البصر.

585
00:30:37,425 --> 00:30:38,545
أنا على علم بذلك، إيزابيل،

586
00:30:38,625 --> 00:30:40,985
لكن سيدريك يحتاج إلى مادة
للذهاب إلى غرفة القطع.

587
00:30:41,225 --> 00:30:42,785
قطعاً! قطعاً.

588
00:30:42,865 --> 00:30:44,465
لكن عليك أن تتعلم الاحترام

589
00:30:44,545 --> 00:30:45,665
رؤية المخرج .

590
00:30:45,825 --> 00:30:46,905
هذا ما...

591
00:30:46,985 --> 00:30:48,345
كونك مساعدًا هو كل شيء.

592
00:30:48,425 --> 00:30:50,665
إذا رأى سيدريك أنها لقطة متتابعة،

593
00:30:50,745 --> 00:30:52,305
قد لا يذهب لإلقاء نظرة على الفيديو الموسيقي.

594
00:30:52,665 --> 00:30:54,105
هل تدرك الفرق؟

595
00:30:54,545 --> 00:30:56,425
إيزابيل على حق، نحن
حصلت على كل ما نحتاجه.

596
00:30:56,505 --> 00:30:59,305
- احصل على قسط من الراحة. أراك لاحقًا.
- أراك لاحقا سيدريك! الوداع!

597
00:31:23,305 --> 00:31:24,305
دعنا نذهب!

598
00:31:39,705 --> 00:31:41,985
أنا معجب بكيفية عملائك
الوقوف لبعضهم البعض.

599
00:31:43,545 --> 00:31:44,785
لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله؟

600
00:31:46,265 --> 00:31:47,385
إنه لمن دواعي سروري...

601
00:31:49,345 --> 00:31:50,625
يتصرف مثل سائق خاص؟

602
00:31:52,105 --> 00:31:54,105
هناك ماء وحلوى في الخلف...

603
00:31:58,185 --> 00:31:59,185
مرحبا؟

604
00:32:03,665 --> 00:32:07,145
أوه، نعم، بالطبع!
لا، أنا في طريقي! بالتأكيد.

605
00:32:07,225 --> 00:32:09,745
سأكون هناك...في 5
دقائق...أراك قريباً!

606
00:32:10,745 --> 00:32:11,745
هل كان الأمريكان؟

607
00:32:13,505 --> 00:32:15,225
لا، لقد كانت لور أدلر...

608
00:32:18,305 --> 00:32:20,865
لقد تأخرت عن العيش
مقابلة على الراديو.

609
00:32:23,545 --> 00:32:27,025
لقد تم التخطيط لذلك
أسابيع. لقد تسلل إلى ذهني.

610
00:32:27,265 --> 00:32:28,785
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك، إيزابيل!

611
00:32:28,865 --> 00:32:31,985
ماتياس! سيكون 20 دقيقة كحد أقصى!

612
00:32:32,545 --> 00:32:35,025
لا أستطيع التخلص من لور
أدلر! سيكون ذلك وقحا!

613
00:32:35,865 --> 00:32:39,825
الوقت مهم في عملي..

614
00:32:41,785 --> 00:32:45,665
مدة أ
لقطة، فترة زمنية...

615
00:32:47,585 --> 00:32:50,105
مدة النظرة.

616
00:32:52,425 --> 00:32:54,385
ويمكن أيضا أن تكون لحظة من العدم.

617
00:32:55,465 --> 00:32:59,345
عندما تشعر بهذا
النسيان الذي يملأك،

618
00:32:59,425 --> 00:33:00,505
الذي يبنيك...

619
00:33:00,825 --> 00:33:03,705
أنت حقا بحاجة إلى هذا
الفراغ يا إيزابيل؟

620
00:33:04,305 --> 00:33:05,305
قطعاً.

621
00:33:13,225 --> 00:33:15,345
ماتياس، هيا! سأجلس في المقدمة...

622
00:33:16,025 --> 00:33:18,945
هذه الأحذية تقتل
أنا! هل قمت بعمل جيد؟

623
00:33:19,585 --> 00:33:20,585
لقد كنت رائعا!

624
00:34:17,265 --> 00:34:18,945
- أهلاً!
- أين يجب أن أكون؟

625
00:34:19,185 --> 00:34:21,065
- على البارجة؟
- لا لا لا... أنا نازل.

626
00:34:21,145 --> 00:34:23,545
أين غاري؟ أوه، أنا أيضا بحاجة إلى قبعتي!

627
00:34:24,025 --> 00:34:26,625
أليكس، هل يمكنك إحضار قبعتي، من فضلك؟

628
00:34:26,985 --> 00:34:28,505
- مرحبا إيزابيل!
- مرحبا شارون.

629
00:34:28,585 --> 00:34:30,425
سنكون جاهزين قريبا...

630
00:34:30,505 --> 00:34:33,665
لكن... هذا هو مشهد اليوم.

631
00:34:34,025 --> 00:34:35,225
نعم، أعرف خطوطي!

632
00:34:41,305 --> 00:34:43,825
أوه لا... شارون! انتظر! انتظر!

633
00:34:46,145 --> 00:34:47,265
يا رفاق غيرت كل شيء!

634
00:34:47,345 --> 00:34:48,785
إنها أقصر بكثير!

635
00:34:48,865 --> 00:34:51,105
نعم...ولكن غاري يعتقد أنه أفضل الآن.

636
00:34:51,185 --> 00:34:53,825
- يتدفق بشكل أفضل.
- ربما، لكنه قطع كل خطوطي!

637
00:34:53,905 --> 00:34:55,705
نعم، ولكن وجود
التدفق الجيد مهم.

638
00:34:56,185 --> 00:34:59,225
المشهد يحتاج إلى إيقاع و
وتيرة سريعة، وخاصة اليوم.

639
00:34:59,305 --> 00:35:00,305
نعم، ماتياس، ولكن من فضلك!

640
00:35:00,305 --> 00:35:01,625
أنا لست هنا لأكون إضافيا.

641
00:35:01,865 --> 00:35:03,345
نعم فهمت...

642
00:35:03,425 --> 00:35:05,265
هل يمكنني إلقاء نظرة على سطورك...

643
00:35:05,345 --> 00:35:06,625
شكرا.

644
00:35:11,745 --> 00:35:13,465
حسنًا، إنه مشهد جيد جدًا!

645
00:35:14,105 --> 00:35:15,585
لا يزال لديك بضعة أسطر!

646
00:35:15,665 --> 00:35:17,625
ماتياس، من فضلك! لديك
لا فكرة عما يحدث!

647
00:35:17,665 --> 00:35:20,625
كان مونولوج كامل
تم تخفيضها إلى لا شيء تقريبًا.

648
00:35:21,185 --> 00:35:23,065
المشهد له كل جوهره.

649
00:35:24,145 --> 00:35:26,065
لقد حصلنا على قراءات، وكانت مضاءة باللون الأخضر...

650
00:35:26,785 --> 00:35:27,785
إذن أين غاري؟

651
00:35:28,185 --> 00:35:29,185
هل يمكننا رؤيته؟

652
00:35:29,345 --> 00:35:30,705
نحن بحاجة للحديث عن هذا!

653
00:35:38,505 --> 00:35:41,145
حسنًا، شكرًا للجميع،
نراكم يوم الخميس!

654
00:35:41,625 --> 00:35:44,945
جانيس، أنت بحاجة للعمل على خطوطك!

655
00:35:45,025 --> 00:35:47,665
أنت موهوب، ولكن إذا كنت
تريد إطلاق العنان لمشاعرك،

656
00:35:47,745 --> 00:35:50,545
عليك أن تعرف الخاص بك
خطوط! لا يمكنك التصرف إذا...

657
00:35:50,625 --> 00:35:53,705
ملكة جمال! لنكون صادقين،
ذلك المشهد مع كريون،

658
00:35:53,785 --> 00:35:55,225
وصلت لي...

659
00:35:55,745 --> 00:35:57,585
أوه، حسنا. شكرا...
هذا...هذا جميل...

660
00:35:58,025 --> 00:35:59,025
هل لديك وكيل؟

661
00:35:59,345 --> 00:36:01,345
إيه، لا... أعني، ليس بعد...

662
00:36:01,425 --> 00:36:03,305
سنلتقي مرة أخرى...

663
00:36:03,385 --> 00:36:05,185
ها هي بطاقتي.

664
00:36:07,145 --> 00:36:08,465
أوه، هل تعمل في ASK؟

665
00:36:11,025 --> 00:36:12,625
لقد خلعت كتفي للتو.

666
00:36:12,705 --> 00:36:15,185
هيا، أنا بالكاد اصطدمت بك.

667
00:36:15,265 --> 00:36:17,065
أو ربما لا أفعل ذلك
أدرك مدى قوتي.

668
00:36:17,145 --> 00:36:20,785
فقط لعلمك، أنت
التحدث مع كاميل...

669
00:36:20,865 --> 00:36:22,945
- فالنتيني، وكيل جديد في ASK...
- أوه لا.

670
00:36:23,025 --> 00:36:25,825
أوه، لقد افسدت. أنا...

671
00:36:25,905 --> 00:36:27,465
ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك؟

672
00:36:27,745 --> 00:36:29,665
يمكنك أن تحضر لي كأساً من النبيذ

673
00:36:29,945 --> 00:36:31,185
- تمام.
- أنا آسف،

674
00:36:31,265 --> 00:36:33,545
ولكن علي أن أذهب. سأتصل
لقد عدت و... شكرا!

675
00:36:33,985 --> 00:36:35,625
أوقد النار بداخلك!

676
00:36:36,145 --> 00:36:37,345
أنا طالبة...

677
00:36:37,625 --> 00:36:39,505
لقد عرضنا أعمالنا الأسبوع الماضي...

678
00:36:39,785 --> 00:36:41,265
هذا عار. لقد اشتقت له...

679
00:36:41,465 --> 00:36:43,705
نعم... على أية حال، لم يكن لدي سوى جزء صغير.

680
00:36:43,945 --> 00:36:46,265
لا توجد صغيرة
أجزاء، ممثلين صغار فقط.

681
00:36:47,025 --> 00:36:48,465
هذا جميل.

682
00:36:48,705 --> 00:36:50,585
أوه، يا سيئة! إنها مقولة ستانيسلافسكي.

683
00:36:51,225 --> 00:36:53,505
وهذا يعني أن الممثل الجيد يمكنه ذلك
تألق حتى في دور صغير.

684
00:36:53,585 --> 00:36:56,145
أعني، كنت أحب أن أرى
أنت، حتى في دور صغير!

685
00:36:56,545 --> 00:36:57,905
وماذا عنك؟

686
00:36:57,985 --> 00:37:00,585
أنت عميل صغير
في وكالة كبيرة، أليس كذلك؟

687
00:37:00,905 --> 00:37:04,945
هذا صحيح... صغيرة
وكيل له مستقبل مشرق..

688
00:37:05,745 --> 00:37:07,545
من يجد نجوم الغد...

689
00:37:08,625 --> 00:37:10,185
وربما يكون بعضهم حولنا..

690
00:37:12,065 --> 00:37:13,305
هل لديك وكيل؟

691
00:37:13,545 --> 00:37:15,145
لا، ليس بعد.

692
00:37:18,865 --> 00:37:22,225
حسنًا، يجب أن أذهب الآن...

693
00:37:22,625 --> 00:37:24,465
وداعا، كاميل.

694
00:37:24,785 --> 00:37:25,945
وداعا...

695
00:37:27,145 --> 00:37:28,545
انتظر! ما اسمك؟

696
00:37:28,625 --> 00:37:31,385
فالنتين. مثل فالنتيني،
ولكن بدون "أنا".

697
00:37:31,665 --> 00:37:32,825
وداعا...

698
00:37:43,225 --> 00:37:45,985
"نحن نفعل... المرأة الفرنسية!" أعني...

699
00:37:46,065 --> 00:37:48,905
"هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع اللغة الفرنسية
"المرأة" تبدو غريبة بعض الشيء...

700
00:37:49,225 --> 00:37:52,065
وفي النهاية هناك
هل كانت تلك إشارة إلى...

701
00:37:52,145 --> 00:37:53,545
أمريكي في باريس الذي أحببته...

702
00:37:54,105 --> 00:37:55,865
لذلك نضيف النهاية أيضا؟

703
00:37:57,425 --> 00:37:59,225
وبينما نحن في ذلك، يمكننا أيضًا

704
00:37:59,625 --> 00:38:00,825
وأضيفي إليه بعض اللحم

705
00:38:00,905 --> 00:38:02,361
لأنني في كل مرة أقرأها، أشعر بالإعجاب

706
00:38:02,385 --> 00:38:03,825
"هل هذا كل شيء؟"

707
00:38:06,105 --> 00:38:08,105
ماتياس، توقف عن التراجع
وإياباً...لأن...

708
00:38:08,185 --> 00:38:10,745
نحن نحاول حقا التركيز
هنا وانها مزعجة للغاية.

709
00:38:10,825 --> 00:38:13,625
ها أنت ذا. شكرا جزيلا لك...

710
00:38:13,705 --> 00:38:15,745
لذا... نعم،

711
00:38:15,825 --> 00:38:17,705
أتذكر ذلك. ذلك
اعتادت أن تكون أطول، أليس كذلك؟

712
00:38:26,825 --> 00:38:29,145
لا لا...نحن بخير.
انها جيدة جدا كما هي!

713
00:38:30,425 --> 00:38:32,065
أصلح التخطيط ونحن جاهزون للانطلاق!

714
00:38:33,305 --> 00:38:36,585
لقد تم التغلب على العائق،
تم التغلب على العقبة!

715
00:38:36,665 --> 00:38:38,385
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك في الوقت المحدد!

716
00:38:38,465 --> 00:38:39,825
- حقًا؟
- نعم!

717
00:38:39,905 --> 00:38:43,065
اللعنة! شكرا ماتياس ،
أحبك! شكرًا لك.

718
00:38:53,105 --> 00:38:54,105
إيزابيل,

719
00:38:55,185 --> 00:38:56,185
هل كل شيء على ما يرام؟

720
00:38:58,505 --> 00:39:00,585
نعم...نعم نعم...

721
00:39:02,545 --> 00:39:03,705
هل تحتاج شيئا؟

722
00:39:06,145 --> 00:39:09,185
لا لا شكرا...

723
00:39:13,705 --> 00:39:17,185
شكرا. نعم، لم أفعل
ابدأ بشكل جيد،

724
00:39:17,265 --> 00:39:18,585
ولكن أنا على وشك تسريع الأمور.

725
00:39:18,625 --> 00:39:20,825
نعم... عليك أن تكون شديد التركيز،

726
00:39:20,905 --> 00:39:21,921
استمر في المضي قدمًا وبسرعة.

727
00:39:21,945 --> 00:39:23,785
منعطف واحد خاطئ...

728
00:39:23,865 --> 00:39:25,065
وسوف ننهار..

729
00:39:25,785 --> 00:39:27,705
إيزابيل، هل رأيت بن؟

730
00:39:27,785 --> 00:39:28,785
لا...

731
00:39:28,985 --> 00:39:30,385
شارون! شارون!

732
00:39:34,305 --> 00:39:35,305
"بن" هو بن ستيلر...

733
00:39:35,625 --> 00:39:37,785
- أعرف...
- رجل لطيف جدا. نحن نتفق بشكل رائع!

734
00:39:43,705 --> 00:39:45,145
شارون؟ ماذا يحدث هنا؟

735
00:39:46,105 --> 00:39:48,025
بن لا يحب الإصدار الأحدث.

736
00:39:48,265 --> 00:39:50,345
ماذا؟ لا يهم
بطريقة أو بأخرى!

737
00:39:50,425 --> 00:39:51,665
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تسير بها الأمور.

738
00:39:51,865 --> 00:39:55,665
يقول أنك تخلصت من كل خطوطه.

739
00:39:57,905 --> 00:39:59,985
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا ماتياس!

740
00:40:00,225 --> 00:40:01,745
حسنا، أنا على استعداد للذهاب!

741
00:40:04,225 --> 00:40:06,585
ما الذي يخطط له بن ستيلر؟

742
00:40:07,425 --> 00:40:10,545
إنه رجل لطيف لكنه يستطيع ذلك
كن مهووسًا بالسيطرة..

743
00:40:14,345 --> 00:40:16,905
نعم يا جبريل... كيف
هل الأمور في صفك؟

744
00:40:16,985 --> 00:40:18,025
انتظر...

745
00:40:19,745 --> 00:40:21,305
إنهم يجهزون الحديقة،

746
00:40:21,385 --> 00:40:23,265
مع المقرب...
هل أنتم يا رفاق في طريقكم؟

747
00:40:23,625 --> 00:40:25,345
رقم، نحن في القرف العميق.

748
00:40:25,425 --> 00:40:27,185
الآن يعيد بن ستيلر كتابة سطوره.

749
00:40:27,265 --> 00:40:28,385
لن نصل في الوقت المحدد أبدًا.

750
00:40:28,425 --> 00:40:30,985
يا اللعنة! اوه لا...

751
00:40:31,065 --> 00:40:33,985
نعم، أعرف. قريبة جدا
الى الهدف. قاسٍ.

752
00:40:34,345 --> 00:40:35,945
ماذا أقول لهم بحق الجحيم يا ماتياس؟

753
00:40:36,145 --> 00:40:38,705
بصراحة... ليس هناك خيار آخر...

754
00:40:39,345 --> 00:40:40,905
حسنًا، سأقول "أعرف"...

755
00:40:41,305 --> 00:40:42,385
سيكون عليك...

756
00:40:43,945 --> 00:40:44,945
حظا سعيدا!

757
00:40:45,585 --> 00:40:46,585
شكرا...

758
00:41:07,985 --> 00:41:08,985
إيزابيل!

759
00:41:10,185 --> 00:41:12,585
ماذا يحدث هنا؟

760
00:41:13,305 --> 00:41:15,625
لا أعرف. كان من الممكن أن يغمى عليها.

761
00:41:21,865 --> 00:41:24,665
إيزابيل! إنه سيدريك! إيزابيل؟

762
00:41:26,265 --> 00:41:27,265
نعم؟

763
00:41:28,465 --> 00:41:29,465
انها ليست هنا؟

764
00:41:31,105 --> 00:41:32,145
انا اعرف...

765
00:41:32,625 --> 00:41:33,665
نحن بحاجة لبدء إطلاق النار!

766
00:41:33,705 --> 00:41:34,825
انا اعرف...

767
00:41:34,905 --> 00:41:36,825
نحن بحاجة إلى إطلاق النار الليلة
إنه مشهدها الأخير!

768
00:41:38,385 --> 00:41:39,825
- أعرف...
- فماذا نفعل؟

769
00:41:39,905 --> 00:41:41,065
غابرييل ساردا، ماذا نفعل؟

770
00:41:42,545 --> 00:41:43,865
- لا أعرف.
- "أعلم، أعرف،

771
00:41:43,945 --> 00:41:45,985
أعرف، لا أعرف..."
ألا يمكنك قول أي شيء آخر؟

772
00:41:47,425 --> 00:41:48,465
ماذا ننتظر؟

773
00:41:49,785 --> 00:41:51,905
غابرييل، إذا أتيت لمشاهدتي في موقع التصوير،

774
00:41:51,985 --> 00:41:53,705
لا تقضي كل وقتك في مقطورتي!

775
00:41:54,065 --> 00:41:55,065
أين كنت؟

776
00:41:57,185 --> 00:41:58,225
لقد كنت في المجموعة!

777
00:41:58,465 --> 00:42:00,265
لقد كنا نبحث عن
لك لمدة نصف ساعة!

778
00:42:00,745 --> 00:42:03,025
حسنًا، لقد ذهبت إلى
صيدلية الليل.

779
00:42:04,185 --> 00:42:07,345
لم أكن أريد أن أقول للجميع
عن مشكلة انتفاخ البطن.

780
00:42:07,425 --> 00:42:08,985
لا أحتاج أن يعرف الجميع.

781
00:42:09,585 --> 00:42:11,545
لذلك عندما تريد أن تكون متحفظًا،

782
00:42:11,625 --> 00:42:12,625
أنت لا تخبرنا حتى؟

783
00:42:13,425 --> 00:42:15,985
حسنًا، لا أرى مشكلة في ذلك..

784
00:42:16,705 --> 00:42:19,745
رغم مظهرك، أنت
مربع جداً، سيدريك...

785
00:42:21,505 --> 00:42:22,601
حسنًا... سننتظر في موقع التصوير!

786
00:42:22,625 --> 00:42:23,625
حسنًا.

787
00:42:24,705 --> 00:42:26,185
- نراكم في دقيقة واحدة!
- نعم!

788
00:42:27,945 --> 00:42:29,140
كيف فعلت ذلك؟

789
00:42:29,141 --> 00:42:31,465
لقد ذهب بشكل جانبي بين
المخرج وبن ستيلر،

790
00:42:31,545 --> 00:42:32,585
وكادوا أن يتشاجروا..

791
00:42:32,865 --> 00:42:34,041
مدير التصوير...

792
00:42:34,065 --> 00:42:36,025
أخبرته أن الإضاءة ليست جيدة..

793
00:42:36,105 --> 00:42:37,585
وأطلقت أعيرة نارية...

794
00:42:37,665 --> 00:42:41,385
لذلك تم تأجيل إطلاق النار!
رائع، أليس كذلك؟

795
00:42:42,225 --> 00:42:43,225
لكن كيف تغيرت؟

796
00:42:44,225 --> 00:42:46,385
أنا أوافق؟ أستطيع
لعب ارتورو براشيتي!

797
00:42:47,225 --> 00:42:48,225
هل يجب أن نذهب؟

798
00:42:56,425 --> 00:42:57,745
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

799
00:42:57,825 --> 00:42:58,825
لا، أنا جيد.

800
00:43:06,865 --> 00:43:08,305
شكرا لك ماتياس...

801
00:43:09,145 --> 00:43:11,945
بدون مساعدتك يا هشام
سوف يطردني الآن

802
00:43:13,225 --> 00:43:14,665
هل هذا سبب رغبتك في الرحيل؟

803
00:43:16,425 --> 00:43:18,065
لتجنب طردك في يوم من الأيام؟

804
00:43:18,745 --> 00:43:19,985
أعرف يا غابرييل.

805
00:43:20,545 --> 00:43:23,065
الوكيل العقاري ل
مكتبك... أنا أعرفه.

806
00:43:25,065 --> 00:43:27,265
لقد أردت المغادرة عدة مرات أيضًا!

807
00:43:27,345 --> 00:43:28,425
لكني أحب السؤال كثيرًا.

808
00:43:29,745 --> 00:43:30,785
نحتاج أن نتكاتف معاً...

809
00:43:31,385 --> 00:43:32,665
كما فعلنا الليلة الماضية.

810
00:43:33,465 --> 00:43:36,625
أعلم أننا لا نرى دائمًا وجهاً لوجه.

811
00:43:36,705 --> 00:43:39,585
أعرف أن أندريا ليست معجبة بي إلى هذه الدرجة...

812
00:43:40,385 --> 00:43:43,825
لكننا عائلة. و
الرجل الغريب هو هشام.

813
00:43:47,945 --> 00:43:49,945
وإذا رحل هل ستبقى؟

814
00:43:50,785 --> 00:43:53,305
اذا رحل...

815
00:43:55,545 --> 00:43:56,665
ربما...

816
00:43:58,745 --> 00:44:00,665
شكرا مرة أخرى يا شباب!

817
00:44:00,745 --> 00:44:02,625
مرحبًا بك... واحصل على قسط من الراحة!

818
00:44:02,945 --> 00:44:03,945
نعم...

819
00:44:05,065 --> 00:44:06,785
سأمر عند
عرض شانيل أولاً.

820
00:44:08,145 --> 00:44:09,305
إنه أسبوع الموضة!

821
00:44:11,105 --> 00:44:12,345
العناق والقبلات!

822
00:44:20,905 --> 00:44:22,785
هذه المرأة لا تنام أبدًا.

823
00:44:22,865 --> 00:44:23,865
أبدا أبدا!

824
00:44:31,505 --> 00:44:32,705
سأكمل طعامك يا أندريا...

825
00:44:32,785 --> 00:44:35,625
أوه، أنا أحبهم...

826
00:44:36,105 --> 00:44:38,585
النعال التي حاكتها والدتك؟
إنهم لطيفون حقًا، أليس كذلك؟

827
00:44:38,665 --> 00:44:43,025
لا يا بلدي الثدي! كنت تقريبا
تميل إلى الرضاعة الطبيعية ...

828
00:44:53,905 --> 00:44:56,305
مرحباً يا فتيات...

829
00:44:57,385 --> 00:44:58,585
- مرحبا...
- مرحبا...

830
00:45:03,905 --> 00:45:04,905
كيف حالك؟

831
00:45:05,865 --> 00:45:07,185
إنه نوع من الساحقة، أليس كذلك؟

832
00:45:08,465 --> 00:45:09,465
الأمر ليس بهذا السوء...

833
00:45:12,545 --> 00:45:13,865
مرحباً فلورا...

834
00:45:16,705 --> 00:45:18,305
أنت جميلة جداً جداً جداً..

835
00:45:21,345 --> 00:45:23,505
انها حقا تبدو كذلك
ليلى، أختي الصغيرة.

836
00:45:23,945 --> 00:45:25,625
لا، إنها صورة البصق لأندريا...

837
00:45:26,665 --> 00:45:28,865
أعتقد أنها تبدو كذلك
جيرار ديبارديو...

838
00:45:48,705 --> 00:45:49,705
مرحبا؟

839
00:45:49,945 --> 00:45:51,265
نويمي، أنا ماتياس...

840
00:45:52,145 --> 00:45:53,145
هل أنا أزعجك؟

841
00:45:53,225 --> 00:45:54,225
لا، لا بأس...

842
00:45:55,785 --> 00:45:57,265
أردت أن أخبرك أننا تمكنا من...

843
00:45:57,985 --> 00:46:01,105
اجتياز هذه الليلة المجنونة مع
إيزابيل هوبرت. لقد نجح الأمر،

844
00:46:01,785 --> 00:46:02,785
في الغالب بفضل لك.

845
00:46:03,465 --> 00:46:07,425
أوه، هذا عظيم... أنا...
أنا سعيد حقا من أجلك...

846
00:46:07,705 --> 00:46:10,385
أقصد بالنسبة لنا...أعني...

847
00:46:10,945 --> 00:46:12,345
أنت لست مع ألكسندر، أليس كذلك؟

848
00:46:13,545 --> 00:46:16,585
لا، إطلاقاً...

849
00:46:18,185 --> 00:46:19,905
وأنت لست مع زوجتك، أليس كذلك؟

850
00:46:20,385 --> 00:46:21,385
لا.

851
00:46:22,945 --> 00:46:24,785
أنا في الطابق السفلي، أنا
أحضر الكرواسون الدافئ.

852
00:46:27,025 --> 00:46:28,505
حسنًا...

853
00:46:30,345 --> 00:46:32,105
رن الاتصال الداخلي. سأفتح الباب...

854
00:46:32,505 --> 00:46:33,505
قادم...

855
00:46:55,105 --> 00:46:56,465
- آسف.
- آسف.

856
00:47:07,545 --> 00:47:10,625
أنا آسف جدا. لقد نسيت أن
أسألك. هل تريد القهوة؟

857
00:47:13,865 --> 00:47:14,865
لا، أريدك...

858
00:47:18,265 --> 00:47:19,505
لا أستطيع العيش بدونك...

859
00:47:21,305 --> 00:47:24,785
يا ماتياس...ولا انا...

860
00:47:35,105 --> 00:47:38,745
آسف، ولكن بظهري وكل شيء، أنا...

861
00:47:39,345 --> 00:47:41,865
لن أكون قادرًا على فعل الكثير.

862
00:47:42,385 --> 00:47:44,385
لا مشكلة. لن نفعل شيئا...

863
00:47:46,985 --> 00:47:49,425
بإمكانك فعل بعض الأشياء...

864
00:47:52,065 --> 00:47:53,745
طلبك هو أمري يا سيدتي...

865
00:48:03,785 --> 00:48:04,785
وداعا...

866
00:48:07,065 --> 00:48:08,785
شكرا لهذا الدب الصغير!

867
00:48:11,625 --> 00:48:12,785
- مرحبًا!
- مرحبًا.

868
00:48:12,865 --> 00:48:14,985
آسف للمقاطعة، أنا المسجل،

869
00:48:15,065 --> 00:48:16,281
أنا هنا لتسجيل المواليد...

870
00:48:16,305 --> 00:48:18,385
أوه نعم! طبعا...ادخل...

871
00:48:18,465 --> 00:48:20,025
شكرا لك.

872
00:48:20,105 --> 00:48:21,665
- اجلس.
- شكرًا.

873
00:48:22,665 --> 00:48:24,145
لذا...

874
00:48:26,985 --> 00:48:28,025
اسم الأم؟

875
00:48:29,225 --> 00:48:30,505
إيه... مارتو.

876
00:48:31,265 --> 00:48:32,905
مثل الفرنسية لكلمة "المطرقة"؟

877
00:48:34,465 --> 00:48:36,145
- اسم الأب؟
- جانوفسكي.

878
00:48:36,225 --> 00:48:37,665
- لا أب!
- في واقع الأمر..

879
00:48:38,785 --> 00:48:40,385
لم افهم ذلك...

880
00:48:40,945 --> 00:48:43,265
هشام، لقد ناقشنا هذا بالفعل

881
00:48:43,345 --> 00:48:44,425
مع كوليت،

882
00:48:45,145 --> 00:48:48,465
و... كنا نفكر فيك
يمكن أن يكون الأب الروحي...

883
00:48:48,825 --> 00:48:50,185
العراب؟

884
00:48:50,625 --> 00:48:51,945
مثل الأب الروحي الكاثوليكي؟

885
00:48:52,345 --> 00:48:55,745
لا...يمكنك أن تكون
عراب غير كاثوليكي..

886
00:48:56,745 --> 00:48:58,545
ستكون مهمًا حقًا بالنسبة لها.

887
00:48:59,945 --> 00:49:02,025
يتمسك. هل أنت الأب أم لا يا سيدي؟

888
00:49:02,105 --> 00:49:03,265
- أنا أكون.
- لا،

889
00:49:03,345 --> 00:49:05,105
إنه السلف، وأنا الوالد المشارك!

890
00:49:06,945 --> 00:49:08,945
جيد جداً... إذن... هذا
هو ما يمكننا القيام به، إذن.

891
00:49:09,025 --> 00:49:11,185
سأترك لك النموذج و...

892
00:49:11,265 --> 00:49:13,625
يمكنك أن تأتي إلى المدينة
القاعة عندما يتم حل كل شيء.

893
00:49:13,705 --> 00:49:14,785
حسنًا. شكرًا لك.

894
00:49:14,865 --> 00:49:16,625
وذلك لتجنب أي التباس،

895
00:49:16,705 --> 00:49:18,385
عليك أن تعرف أن تسجيل المواليد

896
00:49:18,465 --> 00:49:20,185
والاعتراف هي
شيئين مختلفين.

897
00:49:21,065 --> 00:49:23,745
يجب أن تكون الولادة
التسجيل خلال ثلاثة أيام

898
00:49:23,825 --> 00:49:25,105
بعد ولادة الطفل.

899
00:49:25,185 --> 00:49:27,825
ويخبرنا أن هناك
مواطن جديد على أراضينا.

900
00:49:28,545 --> 00:49:29,985
وإذ الاعتراف،

901
00:49:30,065 --> 00:49:32,185
من قبل الأب، ويمكن القيام به في أي وقت.

902
00:49:32,465 --> 00:49:34,385
في شهر، سنة، في عشر سنوات..

903
00:49:35,305 --> 00:49:37,265
هو فقط يحتاج أن يأتي
فوق والتوقيع على ورقة.

904
00:49:38,425 --> 00:49:39,785
أنتم يا رفاق ستخبروننا بذلك، أليس كذلك؟

905
00:49:40,665 --> 00:49:42,305
- من؟
- نحن الأمهات!

906
00:49:42,385 --> 00:49:44,745
أوه، لا... الأم
لا يحتاج إلى موافقة.

907
00:49:44,825 --> 00:49:45,865
هو فقط يوقع على الورقة.

908
00:49:46,625 --> 00:49:48,465
لذلك أي المتأنق المشي بها

909
00:49:48,545 --> 00:49:49,745
يمكن التعرف على الطفل،

910
00:49:49,825 --> 00:49:52,185
وحصلت على القفز من خلال الكثير من الأطواق

911
00:49:52,265 --> 00:49:53,825
لأثبت أنني أم جيدة؟

912
00:49:55,345 --> 00:49:57,625
أنت تعرف ما لدي
تم القيام به لعدة أشهر؟

913
00:49:57,705 --> 00:49:59,161
لقد قمت بلصق الصور لملفي،

914
00:49:59,185 --> 00:50:00,945
أطلب من الناس أن يشهدوا لي..

915
00:50:01,025 --> 00:50:03,305
لأثبت أنني موجود،
أنا أعتني بفلورا!

916
00:50:03,545 --> 00:50:05,065
ثم سنرى القاضي

917
00:50:05,145 --> 00:50:06,465
حتى نتمكن من الإجابة على أسئلته..

918
00:50:06,545 --> 00:50:09,705
وبعد ذلك بعامين
الآن، إذا سارت الأمور بسلاسة،

919
00:50:09,785 --> 00:50:12,425
سيقرر ما إذا كان أو
لا أستطيع التوقيع على تلك الورقة!

920
00:50:13,465 --> 00:50:15,345
انظر، أنا آسف، أنا
لم يضع هذه القوانين

921
00:50:18,745 --> 00:50:19,745
وداعا...

922
00:50:24,185 --> 00:50:27,145
هل تعرف ماذا؟ خذها.

923
00:50:29,225 --> 00:50:30,345
أنا أعطيها لكم يا رفاق.

924
00:50:31,265 --> 00:50:32,265
ها أنت ذا.

925
00:50:34,425 --> 00:50:35,905
اعتدت أن أعيش مثل هذه الحياة السهلة.

926
00:50:36,665 --> 00:50:39,585
سأعتني بالممثلين،
من يستطيع أن يكون مثل الأطفال.

927
00:50:40,385 --> 00:50:42,305
سأنام مع أكثر
الفتيات الجميلات في باريس.

928
00:50:43,385 --> 00:50:45,745
لا يوجد شيء كبير يدعو للقلق...

929
00:50:46,465 --> 00:50:49,345
والآن، بعد الثلاثي ذلك
لقد انحرفت حياتي

930
00:50:49,705 --> 00:50:51,585
رأسًا على عقب، معدتي في عقدة،

931
00:50:51,665 --> 00:50:52,785
لم أعد أسيطر...

932
00:50:53,825 --> 00:50:55,465
انتظر، بدأ كل شيء
مع الثلاثي؟

933
00:50:56,785 --> 00:50:57,785
مع كوليت ورجل؟

934
00:50:57,865 --> 00:51:00,105
انظري، أرليت، أنا ذاهبة
من خلال أزمة وجودية،

935
00:51:00,185 --> 00:51:02,185
لا أريد أن أتحدث
عن الجنس الآن!

936
00:51:02,265 --> 00:51:04,345
آسف، ولكن أنت
الشخص الذي طرحه.

937
00:51:06,785 --> 00:51:08,225
لا ينبغي لي أن أحظى بهذا الطفل...

938
00:51:10,665 --> 00:51:12,585
هراء! الهرمونات الخاصة بك
جعلتك تقول هذا.

939
00:51:14,425 --> 00:51:16,265
لماذا لم تخبرني؟

940
00:51:17,785 --> 00:51:19,705
أنا بلا أطفال. ماذا
هل تريد مني أن أقول؟

941
00:51:19,785 --> 00:51:21,745
نعم... بالضبط!

942
00:51:22,625 --> 00:51:24,025
هل لديك أي ندم؟

943
00:51:27,145 --> 00:51:28,585
أنا لا أشعر بالندم، أنت تعرفني...

944
00:51:30,305 --> 00:51:31,385
لقد كنت امرأة حرة..

945
00:51:32,705 --> 00:51:35,145
في وقت لم يكن الأمر سهلاً
لاختيار طريقة الحياة هذه.

946
00:51:36,105 --> 00:51:37,385
نظر الناس إلي بسخرية..

947
00:51:41,425 --> 00:51:43,185
لقد استمتعت بشدة ...

948
00:51:44,385 --> 00:51:45,385
لقد عملت بجد...

949
00:51:47,065 --> 00:51:48,185
سافرت كثيرا...

950
00:51:49,905 --> 00:51:50,905
كان لي عشاق كثيرون..

951
00:51:51,665 --> 00:51:54,545
نعم، لذلك ليس لديك أي ندم.

952
00:51:57,465 --> 00:51:58,465
انا افعل...

953
00:52:00,345 --> 00:52:01,665
هناك شيء واحد كنت أتمنى لو كان لدي:

954
00:52:02,105 --> 00:52:03,545
حب الأم لطفلها...

955
00:52:05,385 --> 00:52:07,225
هذا نوع خاص من الحب.

956
00:52:08,185 --> 00:52:09,265
لا يختفي أبدًا.

957
00:52:11,585 --> 00:52:14,785
نعم كنت سأحب
لتجربة ذلك!

958
00:52:16,825 --> 00:52:18,385
يمكن أن يكون الأمر مخيفًا أيضًا ...

959
00:52:19,145 --> 00:52:21,785
عليك تجربة ذلك.
عش حياتك على أكمل وجه.

960
00:52:30,425 --> 00:52:32,385
لقد تهربنا من كل الرصاصات، لقد كان الأمر جنونيًا!

961
00:52:33,025 --> 00:52:34,665
مبروك غابرييل!

962
00:52:34,945 --> 00:52:36,945
أتعلم؟ لقد
كنت مخطئا عنك.

963
00:52:37,185 --> 00:52:39,945
أوه، ولكن غابرييل هو أكثر من ذلك
الحيلة مما يبدو!

964
00:52:40,025 --> 00:52:41,585
- شكرا...
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟

965
00:52:41,665 --> 00:52:43,305
يمكنني استخدام كأس من الشمبانيا!

966
00:52:43,385 --> 00:52:45,185
سأصب لك واحدة،
أرليت، أنت تستحق ذلك!

967
00:52:47,865 --> 00:52:48,985
وكالة اسأل، مرحبا.

968
00:52:49,505 --> 00:52:52,305
إذن ماذا نفعل من أجل
الذكرى الثلاثين لـ ASK؟

969
00:52:53,225 --> 00:52:54,465
لماذا لا نقيم حفلة كبيرة؟

970
00:52:54,545 --> 00:52:56,185
أنا لم أرقص منذ زمن!

971
00:52:56,265 --> 00:52:57,385
أوه نعم، نحن جميعا في حاجة إليها!

972
00:52:57,665 --> 00:52:58,665
أيمكنني مساعدتك؟

973
00:52:58,985 --> 00:53:01,745
لا، أنا جيد. شكرًا لك. أنا
أبحث عن كميل فالنتيني.

974
00:53:01,985 --> 00:53:03,225
هل هو يتوقعك؟

975
00:53:03,985 --> 00:53:04,985
نعم...

976
00:53:05,425 --> 00:53:07,185
هذا الاداري
الإشراف ليس سيئا للغاية.

977
00:53:07,345 --> 00:53:09,545
لقد قادك إلى أ
الزاوية، ولكنك هربت.

978
00:53:09,625 --> 00:53:10,625
نعم...

979
00:53:10,705 --> 00:53:11,745
نعم!

980
00:53:12,065 --> 00:53:13,065
هذا بالنسبة لي!

981
00:53:13,265 --> 00:53:14,865
- ماذا؟
- هذا بالنسبة لي!

982
00:53:16,345 --> 00:53:18,545
أين هو بحق الجحيم؟
ذاهب؟ لقد حصلت على الكثير من الرغوة!

983
00:53:19,425 --> 00:53:20,425
هل... مرحبا!

984
00:53:20,705 --> 00:53:21,705
الأبواب تغلق.

985
00:53:21,785 --> 00:53:23,401
لا يمكنك الدخول
مكتبي مثل هذا!

986
00:53:23,425 --> 00:53:25,465
لم يكن لدي رقمك

987
00:53:25,545 --> 00:53:26,825
و أردت رؤيتك...

988
00:53:26,905 --> 00:53:28,425
هناك قواعد. يجب عليك الاتصال أولا.

989
00:53:29,625 --> 00:53:31,705
لا يمكنك الحضور دون الاتصال.

990
00:53:31,785 --> 00:53:34,065
تخيل لو صعدت على المسرح
بينما تتصرف لتقول:

991
00:53:34,145 --> 00:53:35,505
"حسنا، أردت أن أراك مرة أخرى."

992
00:53:36,865 --> 00:53:38,105
مهلا... إذن أردت رؤيتي؟

993
00:53:38,745 --> 00:53:40,305
نعم... تماما.

994
00:53:42,305 --> 00:53:44,025
لذلك أنا من كليرمون فيران.

995
00:53:46,305 --> 00:53:48,305
المدرسة لم تكن شأني..

996
00:53:48,385 --> 00:53:49,721
لم أتخرج من المدرسة الثانوية قط.

997
00:53:49,745 --> 00:53:51,345
إنه مبالغ فيه...

998
00:53:51,425 --> 00:53:53,225
تماما...

999
00:53:53,785 --> 00:53:57,105
ومن ثم انتقلت إلى باريس
منذ عامين. كنت في الحب.

1000
00:53:58,185 --> 00:53:59,185
اوه عظيم ...

1001
00:54:00,065 --> 00:54:02,545
ثم رحل حبيبي وبقيت هنا!

1002
00:54:03,145 --> 00:54:04,145
حتى أفضل!

1003
00:54:06,025 --> 00:54:07,745
إذن...ماذا عنك؟

1004
00:54:08,345 --> 00:54:09,785
كيف أصبحت وكيلا؟

1005
00:54:10,025 --> 00:54:11,825
هل كان عليك الذهاب إلى مدرسة خاصة؟

1006
00:54:11,905 --> 00:54:14,585
لذا فإن أفضل طريقة لتصبح
الوكيل هو الذهاب إلى المدرسة البيطرية ...

1007
00:54:16,745 --> 00:54:19,025
على محمل الجد، كنت دائما أحب الأفلام.

1008
00:54:20,865 --> 00:54:22,401
أخذتني أمي إلى
الكثير من أفلام بيت الفن

1009
00:54:22,425 --> 00:54:23,705
عندما كنت طفلا...

1010
00:54:24,305 --> 00:54:25,985
لذلك بدأت كمساعد..

1011
00:54:27,305 --> 00:54:31,305
وبعد ذلك، أصبحت وكيلاً هذا العام

1012
00:54:31,385 --> 00:54:33,345
حتى أتمكن من بناء بلدي
محفظة العملاء الخاصة.

1013
00:54:34,745 --> 00:54:36,345
أنا...أحضرت لكم بعض الصور...

1014
00:54:37,585 --> 00:54:38,585
وبكرة تجريبية.

1015
00:54:39,025 --> 00:54:40,065
- أوه نعم؟
- نعم...

1016
00:54:40,145 --> 00:54:43,105
لقد جمعتها ليلة أمس..
لقد صنعتها خصيصًا لك.

1017
00:54:44,905 --> 00:54:47,025
سأشاهده مع
أقصى الاعتبار.

1018
00:54:50,425 --> 00:54:52,505
أنا لا أعرف حقا
قواعد اللعبة ولكن...

1019
00:54:53,385 --> 00:54:54,705
إذا انتهى بنا الأمر إلى العمل معًا،

1020
00:54:54,785 --> 00:54:56,985
هل سيظل مسموحاً لي بتقبيلك؟

1021
00:54:58,105 --> 00:55:00,265
نحن لا نعمل معا بعد.

1022
00:55:21,545 --> 00:55:22,545
آسف.

1023
00:55:23,345 --> 00:55:24,745
لذا،

1024
00:55:25,865 --> 00:55:27,705
ماتياس يعرف وكيل العقارات،

1025
00:55:27,785 --> 00:55:29,065
هكذا عرف بالأمر..

1026
00:55:29,345 --> 00:55:30,545
حاولت أن أجعله يرتاح

1027
00:55:30,625 --> 00:55:32,025
وأخبرته أن الأمر لم يتقرر بعد

1028
00:55:32,105 --> 00:55:33,665
بأنها لم تكن صفقة منتهية...

1029
00:55:35,305 --> 00:55:36,985
هل يمكنك إيقافه بهذه الكريمة المخفوقة؟

1030
00:55:37,305 --> 00:55:38,305
آسف يا سيئة.

1031
00:55:39,145 --> 00:55:41,265
أنت تعرف. لقد كان... لطيفاً جداً معي.

1032
00:55:41,905 --> 00:55:43,321
وقد ساعدني حقًا الليلة الماضية!

1033
00:55:43,345 --> 00:55:45,985
انتبه لظهرك مع
له، على أية حال. أنا دائما أقول

1034
00:55:46,505 --> 00:55:47,865
هناك وجهان لعملته.

1035
00:55:48,465 --> 00:55:49,465
أوه! انتظر...

1036
00:55:50,865 --> 00:55:51,905
إنها إيزابيل.

1037
00:55:52,265 --> 00:55:56,625
يجب أن أعتبر! العناق و
القبلات، والحصول على بعض الراحة!

1038
00:55:57,065 --> 00:55:58,065
وداعا...

1039
00:55:59,185 --> 00:56:01,545
كيف حالك يا إيزابيل؟

1040
00:56:03,825 --> 00:56:05,945
آسف... لا أستطيع أن أسمع
أنت. لا يوجد صوت!

1041
00:56:07,705 --> 00:56:09,185
لا أستطيع أن أسمعك! سأتصل بك مرة أخرى!

1042
00:56:13,745 --> 00:56:17,305
ماذا تقصد أنك فقدت الخاص بك
صوت؟ هل جربت الكورتيزون؟

1043
00:56:23,265 --> 00:56:24,265
"لم تنجح"؟

1044
00:56:26,665 --> 00:56:28,185
لذا رأت طبيبها، و...

1045
00:56:28,265 --> 00:56:30,985
إنها في إجازة لمدة أسبوع، هي
لا أستطيع أن أفعل الفيلم الأمريكي.

1046
00:56:31,505 --> 00:56:32,585
إذن ما هي الصفقة إذن؟

1047
00:56:33,065 --> 00:56:34,625
أوه حسنًا... إنه
حادث عمل,

1048
00:56:34,905 --> 00:56:36,905
لذلك سوف تغطي التأمينات

1049
00:56:36,985 --> 00:56:38,745
تكاليف انقطاع التصوير.

1050
00:56:38,945 --> 00:56:41,225
يمكن أن يمرض الممثلون
يحدث في كل وقت.

1051
00:56:41,305 --> 00:56:43,265
أتصور أن انقطاع لمدة أسبوع

1052
00:56:43,345 --> 00:56:45,025
على هذا النوع من الأفلام
سيكون مكلفا للغاية.

1053
00:56:45,225 --> 00:56:47,225
نحن نتحدث عن بضعة ملايين من الدولارات.

1054
00:56:47,305 --> 00:56:49,025
- نعم.
- وإذا كان هناك شيء واحد أعرفه

1055
00:56:49,105 --> 00:56:50,425
بخصوص التأمينات، الأمر كذلك...

1056
00:56:50,505 --> 00:56:51,585
سوف يخطئون.

1057
00:56:51,665 --> 00:56:54,345
نعم، سوف يعطون
الجحيم للأميركيين.

1058
00:56:54,785 --> 00:56:56,665
ربما كانوا يتجادلون بالفعل

1059
00:56:56,745 --> 00:56:58,265
حول ظروف العمل، وأجور العمل الإضافي...

1060
00:56:58,345 --> 00:56:59,721
آمل أن يفعلوا ذلك من خلال الكتاب.

1061
00:56:59,745 --> 00:57:00,985
حسنًا، لقد فسخنا العقد.

1062
00:57:01,865 --> 00:57:03,385
يمكنهم أن يصمدوا ضدنا،

1063
00:57:03,465 --> 00:57:04,681
يمكن أن يجعلونا نتحمل اللوم.

1064
00:57:04,705 --> 00:57:06,265
توقف عن التفكير الزائد في هذا!

1065
00:57:06,625 --> 00:57:08,145
التأمينات تقوم بعملها

1066
00:57:08,225 --> 00:57:10,865
لن يكون لدى الأميركيين
فكرة، وسنكون بخير!

1067
00:57:11,625 --> 00:57:12,625
إذا قلت ذلك...

1068
00:57:13,105 --> 00:57:15,065
وهو في الواقع جذاب للغاية..

1069
00:57:15,265 --> 00:57:17,785
هيا، فهو سامية!
انظر إلى ذلك الشق!

1070
00:57:18,105 --> 00:57:21,465
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
يكفي، ألا توافقين؟

1071
00:57:23,505 --> 00:57:25,185
ليس لديه خبرة! عملت كإضافي

1072
00:57:25,265 --> 00:57:26,625
وفي ثلاثة أفلام قصيرة من إنتاجها ذاتيًا.

1073
00:57:26,705 --> 00:57:28,545
تبين أنك المتكبر مجموع!

1074
00:57:28,625 --> 00:57:29,841
لا يمكننا أن نستقبل ممثلين من...

1075
00:57:29,865 --> 00:57:31,425
الأكاديمية الوطنية للفنون المسرحية!

1076
00:57:31,905 --> 00:57:33,545
حسنًا، سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية...

1077
00:57:34,825 --> 00:57:36,465
لقد كنت في هذه اللعبة لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

1078
00:57:36,545 --> 00:57:38,065
لقد طورت غرائز ممتازة،

1079
00:57:38,145 --> 00:57:39,785
حتى مع المواهب الخام..

1080
00:57:40,225 --> 00:57:42,305
حسنًا إذن. دعونا نتحقق منه ...

1081
00:57:48,545 --> 00:57:52,825
مرحبًا، أنا فالنتين شوليت، عمري 23 عامًا...

1082
00:57:53,145 --> 00:57:54,625
- 23...
- وأنا سأفعل...

1083
00:57:54,705 --> 00:57:55,905
مناجاة أندروماش.

1084
00:57:57,465 --> 00:57:59,345
هو يستعد...

1085
00:58:01,025 --> 00:58:02,705
ما أرجحة الذراع..

1086
00:58:05,385 --> 00:58:06,385
"سيدتي!

1087
00:58:07,465 --> 00:58:10,825
لقد تم الأمر، كان لك السكين!

1088
00:58:12,305 --> 00:58:16,025
لقد استسلم بيروس
حتى حياته غير المؤمنة.

1089
00:58:17,305 --> 00:58:18,625
الموت..."

1090
00:58:18,945 --> 00:58:20,105
الرتق.

1091
00:58:23,025 --> 00:58:24,465
آسف، يجب أن أصلح هذا...

1092
00:58:26,185 --> 00:58:28,785
"الموت!

1093
00:58:28,865 --> 00:58:31,305
واليونانيون ما زالوا غاضبين،

1094
00:58:31,385 --> 00:58:34,705
غسلوه بالدماء بسبب حنثه.

1095
00:58:35,025 --> 00:58:38,065
أندروماش يا حبيبي!"

1096
00:58:39,465 --> 00:58:41,105
وعلى نطاق خيبة الأمل الكبيرة،

1097
00:58:41,185 --> 00:58:42,985
ماذا تسجل غرائزك؟

1098
00:58:43,065 --> 00:58:44,705
كنت أعلم أنك ستقول ذلك!

1099
00:58:44,785 --> 00:58:47,345
انظر، لم يكن لديه أي مساعدة. هو
لقد سخرت منه بين عشية وضحاها ...

1100
00:58:47,425 --> 00:58:50,505
فهو يحتاج إلى العمل على الإنتاج،
الإضاءة. من المتوقع.

1101
00:58:50,585 --> 00:58:51,785
إنه خام جدًا..

1102
00:58:51,865 --> 00:58:52,985
هيا، إنه سيء في التمثيل!

1103
00:58:53,065 --> 00:58:54,385
لا، لا أوافق على الإطلاق!

1104
00:58:54,625 --> 00:58:56,865
هذا خاص جدًا، إنه مبتكر!

1105
00:58:56,945 --> 00:58:58,865
من المضحك أنك لا تستطيع رؤية هذا.

1106
00:58:59,665 --> 00:59:01,505
كان هناك ممثلون عظماء آخرون
أسلوب تمثيل غير عادي،

1107
00:59:01,585 --> 00:59:03,905
وما زالوا ينجحون.
جان بيير ليود،

1108
00:59:03,985 --> 00:59:06,105
ماتيو أمالريك... جان بول بلموندو!

1109
00:59:06,185 --> 00:59:07,985
بيلموندو، عندما كان في البداية،

1110
00:59:08,065 --> 00:59:10,345
لم يؤمن به أحد!
حتى الكونسرفتوار!

1111
00:59:10,425 --> 00:59:11,681
تعال! الطريقة الوحيدة التي يمكنه بها تحقيق ذلك

1112
00:59:11,705 --> 00:59:13,465
هو إذا كان متخصصا
في كوميديا غير مقصودة!

1113
00:59:13,985 --> 00:59:15,441
كميل فالنتيني لا يستطيع أن يمثله!

1114
00:59:15,465 --> 00:59:16,465
حسنا، أنا أؤمن به.

1115
00:59:16,505 --> 00:59:18,185
لا يمكنك رفض مثل هذا مسمار،

1116
00:59:18,265 --> 00:59:20,585
أنا آسف... هل
يشعر بالنار داخله؟

1117
00:59:21,385 --> 00:59:23,225
لديه إمكانات هائلة.

1118
00:59:23,465 --> 00:59:26,505
هل تتحدث عن كليهما
منا أم لنفسك فقط؟

1119
00:59:26,585 --> 00:59:28,025
سأجعله يتدرب، ليتدرب...

1120
00:59:28,105 --> 00:59:30,025
سأكون بجماليون له.
سأحوله إلى نجم!

1121
00:59:30,105 --> 00:59:32,265
في يوم من الأيام، سوف تشكر
أنا. فرنسا ستشكرني.

1122
00:59:35,025 --> 00:59:36,585
أنا أتوسل إليك،
كاميل... فلنفعل ذلك...

1123
00:59:43,425 --> 00:59:44,625
حسنًا، سوف نقوم بالتوقيع معه

1124
00:59:51,665 --> 00:59:53,345
هيرفي...

1125
00:59:53,425 --> 00:59:54,665
أنا قلقة عليك قليلاً..

1126
00:59:55,025 --> 00:59:56,025
لا تفعل!

1127
00:59:58,905 --> 01:00:00,185
هذه صورة جميلة!

1128
01:00:00,745 --> 01:00:02,665
شكرًا جزيلاً. لقد كانت هناك حاجة ماسة إليها!

1129
01:00:03,145 --> 01:00:05,865
إذن... كيف الحال؟

1130
01:00:06,625 --> 01:00:09,025
جيد...

1131
01:00:09,825 --> 01:00:11,985
أنا أكره نفسي. أنا
تحاول أن تفعل الكثير.

1132
01:00:13,265 --> 01:00:15,585
لقد خذلت الناس...

1133
01:00:15,665 --> 01:00:16,865
لا على الاطلاق...

1134
01:00:18,745 --> 01:00:21,465
و...هل أنت متأكد من ذلك...

1135
01:00:22,465 --> 01:00:24,785
التأمين سوف تكون قادرة

1136
01:00:24,865 --> 01:00:26,465
لتغطية تكاليف الانقطاع؟

1137
01:00:26,625 --> 01:00:29,185
هذه ليست مشكلتك.

1138
01:00:29,265 --> 01:00:30,921
المنتجين و
سوف يتعامل معها المصرفيون.

1139
01:00:30,945 --> 01:00:32,601
هذه هي وظيفتهم. لك
هو الحصول على بعض الراحة

1140
01:00:32,625 --> 01:00:34,145
والعودة مشحونة بالكامل.

1141
01:00:34,185 --> 01:00:35,665
نعم، أنا لن أذهب إلى أي مكان

1142
01:00:35,745 --> 01:00:36,865
الآن...

1143
01:00:36,945 --> 01:00:39,345
اقرأ كتابًا واسترخِ، ويمكنك أيضًا...

1144
01:00:47,945 --> 01:00:51,225
إنه...صديق لي...
انه يقيم هنا لفترة من الوقت.

1145
01:00:52,185 --> 01:00:55,145
ولكن... هل هذا هو شين
سانغ هون، المخرج الكوري؟

1146
01:00:58,825 --> 01:01:02,265
نعم... لقد حدث للتو
أن أكون في باريس...

1147
01:01:02,625 --> 01:01:05,745
ماذا تفعلون يا رفاق؟
هل تقوم بتصوير فيلم؟

1148
01:01:05,825 --> 01:01:08,465
لا، ليس حقا. مجرد فترة قصيرة...

1149
01:01:08,545 --> 01:01:10,105
إنها تجريبية...

1150
01:01:10,625 --> 01:01:12,425
لقد حصلت على بضعة أيام إجازة، لذا...

1151
01:01:12,505 --> 01:01:15,025
طلب مني شين أن أفعل هذا. عمل سريع.

1152
01:01:16,585 --> 01:01:17,665
نعم.

1153
01:01:18,825 --> 01:01:20,185
انها عن كتم الصوت!

1154
01:01:20,785 --> 01:01:24,225
ولكن، لا يمكنك أن تفعل
هذا! أنت بحاجة إلى الراحة!

1155
01:01:24,305 --> 01:01:28,065
نحن مجرد العبث! لا
حوار، لا عقد، لا منتج..

1156
01:01:28,585 --> 01:01:32,225
انها مجرد الكاميرا وأنا!

1157
01:01:35,665 --> 01:01:37,585
هذا شعور جيد جداً...

1158
01:01:43,825 --> 01:01:46,505
قد يكون لدي طريقة لحفظ ASK ...

1159
01:01:48,745 --> 01:01:52,505
سنحتفظ بغابرييل وأندريا،
وهشام سيخرج.

1160
01:01:53,105 --> 01:01:56,345
سيكون ذلك بمثابة الفوز بالجائزة الكبرى!

1161
01:01:56,425 --> 01:01:59,225
نعم... لست متأكدا،

1162
01:01:59,305 --> 01:02:01,305
انها مخاطرة...

1163
01:02:02,265 --> 01:02:03,345
محفوفة بالمخاطر بالنسبة لك؟

1164
01:02:04,345 --> 01:02:06,185
بالنسبة لي وللوكالة...

1165
01:02:07,145 --> 01:02:09,505
انتظر يا ماتياس

1166
01:02:09,945 --> 01:02:12,545
أريد أن أظهر لك شيئا...

1167
01:02:13,665 --> 01:02:17,345
أنا تشينغ.

1168
01:02:17,705 --> 01:02:18,865
ما هذا؟

1169
01:02:19,345 --> 01:02:21,105
إنه لأمر مدهش!

1170
01:02:21,185 --> 01:02:23,425
إنها طريقة صينية...

1171
01:02:24,145 --> 01:02:25,145
إنه عمل عظيم!

1172
01:02:25,665 --> 01:02:28,545
يساعدك على معرفة ذلك
أين أنت، ماذا تفعل،

1173
01:02:28,625 --> 01:02:30,065
ما هي القرارات التي يجب اتخاذها...

1174
01:02:30,145 --> 01:02:32,225
لقد استخدمته في حياتي الخاصة

1175
01:02:32,305 --> 01:02:35,505
مرات عديدة! هل تعلم
متى كانت آخر مرة؟

1176
01:02:35,865 --> 01:02:36,865
لا...

1177
01:02:37,905 --> 01:02:39,985
عندما قدمت زوجتك
مني إلى ألكسندر...

1178
01:02:40,385 --> 01:02:43,265
لقد أخبرني آي تشينغ شيئًا عنا.

1179
01:02:43,345 --> 01:02:47,185
أخبرني أن علاقتنا كانت تتطور،

1180
01:02:47,265 --> 01:02:50,305
أنه كان يجد توازنه
وأن ذلك سيدوم..

1181
01:02:50,385 --> 01:02:52,185
وفي صباح اليوم التالي، كنت هنا.

1182
01:03:31,305 --> 01:03:34,265
ماتياس، هذا رائع!
انها اختراق لدينا!

1183
01:03:41,545 --> 01:03:44,625
"اختراق بعد أ
تراكم طويل من التوتر

1184
01:03:44,905 --> 01:03:47,945
كنهر متدفق
يخترق سدودها،

1185
01:03:48,025 --> 01:03:49,385
أو على طريقة السحابة..

1186
01:03:53,545 --> 01:03:57,745
يشير إلى الوقت
عندما يكون الناس أقل شأنا

1187
01:03:57,825 --> 01:03:59,505
تبدأ تدريجيا في الاختفاء!

1188
01:04:00,185 --> 01:04:01,425
ونتيجة للتحرك الحازم،

1189
01:04:02,025 --> 01:04:05,505
تغيير في الظروف
يحدث، اختراق!"

1190
01:04:05,865 --> 01:04:06,985
هذا مذهل يا ماتياس!

1191
01:04:07,305 --> 01:04:08,665
إنه يحدث الآن!

1192
01:04:09,265 --> 01:04:11,105
اذهب واحصل عليهم يا ماتياس!

1193
01:04:11,545 --> 01:04:12,545
اختراق!

1194
01:04:12,745 --> 01:04:16,665
اختراق! اختراق!

1195
01:04:17,505 --> 01:04:18,625
اختراق!

1196
01:04:51,465 --> 01:04:52,505
خدمة البريد السريع في وقت متأخر من الليل

1197
01:05:02,465 --> 01:05:04,025
مرحبا، أنا بحاجة إلى ساعي، من فضلك.

1198
01:05:05,425 --> 01:05:06,625
باريس. الدائرة الأولى.

1199
01:05:07,785 --> 01:05:08,785
شكرا لك.

1200
01:06:28,000 --> 01:06:33,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font color="
- www.MY-SUBS.com -